mura

Vezi și : müra, múra, můra, mură

română

Etimologie

Probabil dintr-un lat. *mula sau derivat regresiv din moare.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

Conjugarea verbului (se) mura
Infinitiv	a (se) mura
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) murez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) mureze
Participiu	murat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a ține unele legume într-o soluție de oțet sau în saramură pentru a le face să se acrească și să se conserve.

   A mura legume.

2. (v.refl.) (despre unele legume ținute în oțet sau în saramură) a deveni acru și bun de mâncat.

   Varza s-a murat.

3. a conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare.
4. a muia în apă plantele textile (în cursul procesului de prelucrare); apune la topit.
5. (fig.) a uda tare, până la piele.
6. (eufem.) a uda cu urină (mai ales un așternut, scutece etc.).
7. (eufem. despre copiii mici) a urina (în pat, în scutece etc.).

Sinonime

• 1: saramura
• 2: (se) acri
• 4: topi
• 5: uda

Cuvinte derivate

• murare
• murat
• murătoare
• murătură

Cuvinte apropiate

• saramură

Traduceri

a pune la acrit într-o soluție specială

armeană: թթու դնել (Հայերեն) (t’t’u dnel) catalană: salar (Català) cehă: naložit (Česky) chineză: 腌菜 (中文) (yāncài): 醃菜 (中文), 鹹菜 (中文), 咸菜 (中文) (xiáncài), 泡菜 (中文) (pàocài), 腌 (中文) (yān) engleză: pickle (English) esperanto: pekli (Esperanto) finlandeză: suolata (Suomi), säilöä (Suomi) franceză: saler (Français) germană: einlegen (Deutsch), pökeln (Deutsch) greacă: αλατίζω (Ελληνικά) (alatízo) italiană: mettere sott'aceto (Italiano) japoneză: 漬ける ja(ja) (日本語) (つける, tsukeru)

macedoneană: закиселува (Македонски) (zakiséluva) maghiară: besavanyít (Magyar) neerlandeză: inmaken (Nederlands); pekelen (Nederlands) occitană: salar (Occitan) poloneză: solić (Polski) portugheză: salmourar (Português) rusă: засаливать (Русский) (zasálivat'), солить (Русский) (solít'), квасить (Русский) (kvásit'), засолить (Русский) (zasolít'); мариновать (Русский) (marinovát') scoțiană: saill (Scots) spaniolă: encurtir (Español) suedeză: lägga in (Svenska) turcă: -den turşu yapmak (Türkçe) ucraineană: квасити (Українська) (kvásyty)

Referințe

• DEX online

Etimologie

Derivat regresiv din mură.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru mură.