nas

De la Wikţionar, dicţionarul liber

Cuprins 1 română 1.1 Etimologie 1.2 Pronunţie 1.3 Substantiv 1.3.1 Cuvinte derivate 1.3.2 Expresii 1.3.3 Traduceri 1.3.4 Referinţe

română

Etimologie

Din lat. nasus.

Pronunţie

• AFI: /nas/

Substantiv

Declinarea substantivului nas
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nas	nasuri
Articulat	nasul	nasurile
Dativ-Genitiv	nasului	nasurilor
Vocativ	-	-

1. parte proeminentă a feţei, situată între obraji, frunte şi gură, organ al respiraţiei şi al mirosului.

   Îmi plăcea cum îşi împingea ochelarii pe nas.

2. (fig.) simţ de orientare în împrejurări dificile, capacitate de intuire exactă a unei situaţii.

   Nasul îi spunea că era antipatic şi făcea prea mult caz de principii'.'

3. partea anterioară a fuzelajului unui avion sau a corpului unei nave.

Cuvinte derivate

• nazal

Expresii

• A-şi lua nasul la purtare = a deveni prea îndrăzneţ, a se obrăznici
• A (nu-) şi cunoaşte (sau vedea, şti) lungul nasului = a (nu-) şi da seama cât e în stare să facă cu puterile proprii; a (nu-) şi da seama de măsura pe care trebuie s-o păstreze faţă de alţii; a (nu) se comporta cuviincios
• Nu-i ajungi (nici) cu prăjina la nas = e foarte încrezut
• A umbla (sau a fi, a se ţine) cu nasul pe sus = a (fi) încrezut, sfidător
• A strâmba din nas = a fi nemulţumit
• A vorbi pe nas = a vorbi fonfăit
• A da nas (cuiva) = a îngădui prea multe (cuiva)
• A (nu) fi (sau face) de nasul cuiva = a (nu) fi potrivit cu cineva, a (nu) corespunde cuiva, a (nu) fi pentru cineva, a (nu) i se cuveni cuiva
• A-şi băga (sau a-şi vârî) nasul în ceva (sau undeva, în toate, unde nu-i fierbe oala) = a se amesteca într-o afacere, într-o problemă (care nu-l priveşte)
• A duce (sau a purta) de nas (pe cineva) = a) a domina, a stăpâni, a conduce (pe cineva), determinându-l să facă ceva (care nu este în interesul său); b) a amăgi, a înşela (pe cineva)
• A da nas în nas cu cineva = a se întâlni faţă în faţă (pe neaşteptate) cu cineva
• A-i râde cuiva în nas = a râde cuiva în faţă, bătându-şi joc de el
• A-i da peste nas (cuiva) = a-i o face (cuiva)
• A trânti (sau a închide cuiva) uşa în nas = a) a refuza să primească (pe cineva); b) a pleca supărat de la cineva, închizând uşa cu putere
• A nu vedea de nas = a fi neatent
• A nu vedea mai departe decât lungul nasului = a fi mărginit
• A avea nas fin = a fi perspicace; a avea fler

Traduceri

Referinţe

• DEX online