ochi
De la Wikţionar, dicţionarul liber
Cuprins |
română
Etimologie
Pronunţie
- AFI: /okʲ/
Substantiv
| Declinarea substantivului ochi |
||
| m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | ochi | ochi |
| Articulat | ochiul | ochii |
| Dativ-Genitiv | ochiului | ochilor |
| Vocativ | ochiule | ochilor |
- fiecare dintre cele două organe ale vederii, de formă globulară, sticloase, aşezate simetric în partea din faţă a capului omului şi a unor animale; globul împreună cu orbita, pleoapele, genele; irisul colorat al acestui organ; organul vederii unui animal sau al unei insecte, indiferent de structura lui.
- facultatea de a vedea, simţul văzului, vedere.
- complex de muguri existent pe nod la viţa de vie sau la subsuoara frunzelor unor plante.
- fiecare dintre punctele de pe zaruri, cărţi de joc.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- ochi-de-pisică
- ochii-păsăruicii
- ochii-şoricelului
- ochiul-boului
- ochiul-lupului
- ochiul-păunului
- ochiul-soarelui
- ochiul-şarpelui
- Ochiul-Taurului
Traduceri
organ-pereche al văzului, situat (simetric) pe partea din faţă a capului
|
|
Substantiv
| Declinarea substantivului ochi |
||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | ochi | ochiuri |
| Articulat | ochiul | ochiurile |
| Dativ-Genitiv | ochiului | ochiurilor |
| Vocativ | ochiule | ochiurilor |
- fiecare dintre petele colorate de pe coada păunului.
- mâncare făcută din ouă prăjite în tigaie sau fierte fără coajă, astfel ca gălbenuşul să rămână întreg (cu albuşul coagulat în jurul lui).
- orificiu circular situat pe partea superioară a unei maşini de gătit, pe care se aşază vasele pentru a le pune în contact direct cu flacăra.
- porţiune de loc, în formă circulară, acoperită cu altceva (apă, nisip, zăpadă etc.) decât mediul înconjurător.
- întindere de apă în formă circulară, în regiuni mlăştinoase; loc unde se adună şi stagnează apa. Vârtej de apă.
- fiecare dintre spaţiile libere ale unei ferestre, în care se montează geamurile; panou de sticlă care închide fiecare dintre aceste spaţii.
- orificiu făcut într-o pânză de navă, plasă, foaie de cort, prin care se poate petrece o sfoară, o frânghie, un cablu;
- despărţitură într-o magazie, într-un hambar etc.; boxă.
- particulă rotundă de grăsime care pluteşte pe suprafaţa unui lichid.
- (fig.) pată de lumină, licărire, punct strălucitor.
Traduceri
pată colorată de pe coada păunului
Expresii
- A fi numai ochi şi urechi = a fi foarte atent
- Cât vezi cu ochii = cât cuprinzi cu privirea, pe întinderi foarte mari
- A vedea cu ochii altuia = a nu avea păreri proprii, a judeca prin prisma altuia
- A păzi (sau a îngriji) pe cineva ca ochii din cap = a păzi, a îngriji etc. pe cineva cu cea mai mare atenţie
- A iubi pe cineva ca lumina ochilor (sau mai mult decât ochii din cap) = a iubi din tot sufletul
- A nu avea ochi să vezi pe cineva = a fi mânios pe cineva, a nu putea suferi pe cineva
- A privi pe cineva cu ochi buni (sau răi) = a (nu) simpatiza pe cineva
- A sorbi pe cineva din ochi = a ţine foarte mult la cineva, a-l privi cu drag
- A da cu ochii de cineva = a vedea pe cineva care îţi iese întâmplător în cale; a zări
- A-şi vedea visul cu ochii = a-şi vedea realizată o dorinţă
- A(-şi) da ochii peste cap = a) a cocheta; a face fasoane b) (a fi pe punctul de) a înceta din viaţă
- A pune ochii (pe cineva sau pe ceva) = a-i plăcea cineva sau ceva
- A face un lucru cu ochii închişi = a face un lucru foarte uşor, fără dificultate, fără ezitare
- Între patru ochi = fără martori, în intimitate, confidenţial
- A fi cu ochii în patru = a fi precaut
- A deschide ochii cuiva = a face pe cineva să înţeleagă cum stau lucrurile
- A scoate ochii cuiva = a-i reproşa cuiva ceva
Etimologie
Din ochi.
Pronunţie
- AFI: /o'ki/
Verb
| Conjugarea verbului ochi |
|
| Infinitiv | a ochi |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
ochesc |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să ochească |
| Participiu | ochit |
| Conjugare | IV |
- (v.intranz.) a potrivi o armă la ochi pentru ca proiectilul să nimerească ţinta; a fixa linia de ochire a unei arme; a lua ţinta, a ţinti.
- (v.tranz.) a urmări, a fixa cu privirea, a descoperi pe cineva (printre mai multe persoane) cu o anumită intenţie.
Sinonime
Cuvinte derivate
Traduceri
a ţinti
