omorî

De la Wikționar, dicționarul liber
Salt la: navigare, căutare

română

Etimologie

Origine incertă. Confer slavă umoriti.

Pronunție

  • AFI: /o.mo'rɨ/


Verb


Conjugarea verbului
(se) omorî
Infinitiv a (se) omorî
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
(mă) omor
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să (se) omoare
Participiu omorât
Conjugare IV
  1. (v.tranz.) a pricinui moartea cuiva, a lua viața cuiva; a ucide, a asasina, a achita.
    A omorî pe cineva.
  2. (v.refl.) a se sinucide.
  3. (v.tranz.) (fig.) a distruge, a nimici.
  4. (v.tranz.) (fig.) a pricinui cuiva o suferință (fizică sau morală), o durere; a chinui.
  5. a sâcâi, a plictisi pe cineva cu ceva.
  6. (v.refl.) (fig.) a-și cheltui toate puterile, a se epuiza, a se consuma făcând ceva.

Sinonime

Antonime

Cuvinte derivate

Expresii

  • A omorî pe cineva cu zile = a pricinui (prin comportarea sa) moartea cuiva înainte de vreme; p. ext. a-i învenina cuiva viața, a-i produce supărări în mod continuu
  • A omorî (pe cineva) în bătaie = a bate pe cineva foarte tare, a snopi în bătaie
  • (fam.) Nu mă omorî! = exclamație care exprimă uimire, surprindere, mirare față de spusele (de necrezut ale) cuiva
  • A-și omorî foamea = a-și potoli (pentru scurt timp) foamea
  • A-și omorî timpul = a-și întrebuința timpul cu ocupații fără importanță; a-și pierde vremea
  • A se omorî de râs = a râde foarte tare, a se prăpădi de râs
  • A se omorî cu firea = a face eforturi mari pentru a realiza ceva, a se strădui foarte mult
  • A nu se omorî după ceva = a nu-i plăcea ceva în mod deosebit, a nu muri după ceva (ex. nu mă omor după prăjituri opusul lui mor după prăjituri)


Traduceri

Referințe