ordona

română

Etimologie

Din fr. ordonner.

Pronunție

• AFI: /or.do'na/

Verb

Conjugarea verbului ordona
Infinitiv	a ordona
Indicativ prezent pers. 1 sg.	ordon/ordonez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să ordone/ordoneze
Participiu	ordonat
Conjugare	I

I.

1. (v.tranz.) a da un ordin, a porunci, a comanda; a cere, a pretinde, a dispune.

   A ordonat să se facă astfel ...

2. (înv.) a prescrie un medicament, un tratament.

II.

1. a pune în ordine, a aranja, a rândui, a grupa anumite lucruri.

Sinonime

I.

• 1: comanda, decide, dispune, fixa, hotărî, porunci, stabili, statornici, (rar) prescrie, (înv. și pop.) orândui, rândui, (pop.) soroci, (prin Ban. și Transilv.) priti, (înv.) învăța, judeca, poveli
• 2: porunci

II.

• aranja, organiza, alinia

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

dezordonare dezordonat ordin ordinal ordinar ordine ordinație

ordonanța ordonanță ordonare ordonat ordonator reordona

Traduceri

a dispune, a comanda

engleză: order (English), command (English) finlandeză: käskeä (Suomi) franceză: commander (Français) germană: befehlen (Deutsch), anordnen (Deutsch) indoneziană: memerintah (Bahasa Indonesia) interlingua: ordinar (Interlingua) italiană: ordinare (Italiano) maghiară: elrendel (Magyar)

norvegiană: beordre (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: bevelen (Nederlands) portugheză: ordenar (Português) rusă: приказать (Русский) (prikazát') slovenă: ukazati (Slovenščina) spaniolă: ordenar (Español), mandar (Español) suedeză: beordra (Svenska), befalla (Svenska), ordinera (Svenska) turcă: emretmek (Türkçe)

a orândui, a aranja

arabă: يرتب (العربية) engleză: order (English) finlandeză: järjestää (Suomi) franceză: ordonner (Français) germană: ordnen (Deutsch), anordnen (Deutsch) indoneziană: mengatur (Bahasa Indonesia) interlingua: ordinar (Interlingua) italiană: ordinare (Italiano)

maghiară: rendez (Magyar) norvegiană: ordne (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: ordenen (Nederlands) portugheză: ordenar (Português) spaniolă: ordenar (Español), arreglar (Español) suedeză: ordna (Svenska) turcă: düzenlemek (Türkçe)

Referințe

• DEX online