paltin

Un paltin

română

Variante

• (pop.) palten

Etimologie

Din lat. plătănus, probabil prin intermediul unei variante *plătinus și a unei metateze.

Pronunție

• AFI: /'pal.tin/

Substantiv

Declinarea substantivului paltin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	paltin	paltini
Articulat	paltinul	paltinii
Dativ-Genitiv	paltinului	paltinilor
Vocativ	'	'

1. numele a doi arbori: a) (Acer pseudoplatanus) arbore înalt, cu frunzele crestate adânc, cu florile mici și fructele prevăzute cu aripi, având trunchiul din lemn tare, folosit la fabricarea mobilei, a unor instrumente muzicale etc.; b) arțar.
2. lemnul arborilor de mai sus.

Cuvinte derivate

• păltinet
• păltiniș
• păltiniță
• păltior

Traduceri

arbore; Acer pseudoplatanus

bosniacă: gorski javor (Bosanski) m. catalană: plàtan fals (Català) m. cehă: javor klen (Česky) m. croată: gorski javor (Hrvatski) m. daneză: ahorn (Dansk) engleză: sycamore maple (English) esperanto: sikomora acero (Esperanto) finlandeză: vuorivaahtera (Suomi) franceză: érable sycomore (Français) m., sycomore (Français) m. galiciană: pradairo común (Galego) m. georgiană: მთის ბოყვი (ქართული) germană: Bergahorn (Deutsch) m. irlandeză: seiceamóir (Gaeilge)

islandeză: garðahlynur (Íslenska) italiană: acero montano (Italiano) m., sicomoro (Italiano) m. lituaniană: platanalapis klevas (Lietuvių) maghiară: hegyi juhar (Magyar) neerlandeză: gewone esdoorn (Nederlands) norvegiană: platanlønn (‪Norsk (bokmål)‬) poloneză: jawor (Polski)/jawór (Polski) m. rusă: клён белый (Русский) (kljen bel'ij) slovenă: beli javor (Slovenščina) m. spaniolă: arce blanco (Español) m., arce plátano (Español) m., sicomoro (Español) m. suedeză: tysklönn (Svenska) c., sykomorlönn (Svenska) c. turcă: dağ akçaağacı (Türkçe) ucraineană: явір (Українська) (javir) m.

Referințe

• DEX online