pansea

Pansele (Viola wittrockiana)

Pansea (Viola tricolor)

română

Etimologie

Din fr. pensée.

Pronunție

• AFI: /pan'se̯a/

Substantiv

Declinarea substantivului pansea
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pansea	pansele
Articulat	panseaua	panselele
Dativ-Genitiv	panselei	panselelor
Vocativ	panseao	panselelor

1. numele a două plante erbacee decorative din familia violaceelor:

a) (Viola wittrockiana) plantă cu tulpina mică, cu frunze late, ovale, cu flori nemirositoare, având cinci petale inegale de culori variate.

b) (Viola tricolor) plantă cu frunze ovale și cu flori cu petale mari, rotunjite și variat colorate.

Sinonime

• Viola wittrockiana: panseluță, (reg.) barba-împăratului, gușa-găinii, trei-frați-pătați
• Viola tricolor: panseluță, (pop.) catifeluță, (reg.) puizea, trei-frați-pătați

Traduceri

plantă; floare

chineză: 三色蓳 /三色堇(sān sè jĭn) (中文) engleză: pansy (English) esperanto: trikoloreto (Esperanto) finlandeză: orvokki (Suomi) franceză: pensée (Français) f.

italiană: pansé (Italiano) japoneză: パンジー (panjī) (日本語), 三色菫 (さんしきすみれ, sanshikisumire) (日本語) rusă: анютины глазки (an'útiny glázki) (Русский) pl. suedeză: pensé (Svenska) turcă: hercai menekşe (Türkçe), alaca menekşe (Türkçe)

Referințe

• DEX online