peşte

De la Wikţionar, dicţionarul liber

Cuprins 1 română 1.1 Etimologie 1.2 Pronunţie 1.3 Substantiv 1.3.1 Cuvinte derivate 1.3.2 Cuvinte apropiate 1.3.3 Cuvinte compuse 1.3.4 Paronime 1.3.5 Expresii 1.3.6 Traduceri 1.3.7 Referinţe

română

Etimologie

Din lat. piscis.

Pronunţie

• AFI: /ˈpeʃte/

Substantiv

Declinarea substantivului peşte
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	peşte	peşti
Articulat	peştele	peştii
Dativ-Genitiv	peştelui	peştilor
Vocativ	peşte	peştilor

1. (la pl.) clasă de animale vertebrate acvatice, cu corpul de obicei alungit, cu pielea acoperită cu solzi şi bogată în secreţii mucoase, cu membrele transformate în înotătoare şi cu respiraţie branhială.
2. (şi la sg.; adesea colectiv) animal care face parte din această clasă.
3. carne de peşte, folosită ca aliment; mâncare preparată din astfel de carne.
4. (fig.) (calc după fr. poisson) bărbat întreţinut de o femeie.
5. proxenet, codoş.

Cuvinte derivate

• pesculeţ
• pescuţ
• peştic
• peştior
• peştişor

Cuvinte apropiate

Cuvinte compuse

Paronime

• meşte, neşte, paşte, peste

Expresii

• La peşte = la pescuit
• Cât ai zice peşte = foarte repede
• A tăcea ca peştele (sau ca un peşte) = a nu spune nici o vorbă, a nu scoate un cuvânt, a păstra tăcere completă
• A trăi (sau a se simţi etc.) ca peştele în apă = a trăi bine, a se simţi la largul său; a-i merge bine
• A trăi (sau a o duce, a se zbate etc.) ca peştele pe uscat = a duce o viaţă foarte grea; a face eforturi desperate (şi zadarnice)
• A fi cu borşul la foc şi cu peştele în iaz = a se lăuda înainte de izbândă
• Când o prinde mâţa peşte = niciodată
• (fam.) Asta-i altă mâncare de peşte = asta este cu totul altceva
• A fi tot o mâncare de peşte = a fi acelaşi lucru, a fi totuna

Traduceri

Referinţe

• DEX online