preot

Un preot ortodox din Sibiu

română

Etimologie

Din lat. prĕbĭter, variantă vulgară a lui prĕsbyter (< presbiterum).

Pronunție

• AFI: /'pre.ot/

Substantiv

Declinarea substantivului preot
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	preot	preoți
Articulat	preotul	preoții
Dativ-Genitiv	preotului	preoților
Vocativ	'	'

1. slujitor al unui cult religios, învestit cu dreptul de a oficia actele de cult.

   Preot ortodox.

2. (fig.) cel care slujește un ideal, o învățătură.

Sinonime

• 1: (bis.) părinte, popă, (livr.) păstor, sacerdot
• 2: apostol

Cuvinte derivate

• preoteasă
• preoțesc
• preoțește
• preoți
• preoție
• preoțime
• preoțire
• preoțit

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

abate arhiepiscop arhimandrit cardinal călugăr, călugăriță cler cleric episcop frate monah

monsenior papă paroh pater popă prelat prezbiter protopop protopresbiter vicar

Traduceri

slujitor al cultului

albaneză: prift (Shqip) arabă: قسيس (العربية) (qissīs) m. armeană: քուրմ (Հայերեն) (k'urm), քահանա (Հայերեն) (k'ahana), տերտեր (Հայերեն) (terter) asturiană: sacerdote (Asturianu) m. bască: apaiz (Euskara), abade (Euskara) bielorusă: ксёндз (Беларуская) m. bulgară: свещеник (Български) (sveštenik) m. catalană: sacerdote (Català) m., capellà (Català) m. cehă: kněz (Česky) m. chineză: 祭司 (中文) (jìsī), 教士 (中文) (jiàoshì) coreeană: 신부 (한국어) (sinbu) croată: svećenik (Hrvatski) m. daneză: præst (Dansk) ebraică: גַּלָּח (עברית) (gallakh) m. (creștin) engleză: priest (English), clergyman (English) esperanto: pastro (Esperanto) estoniană: preester (Eesti) faroeză: prestur (Føroyskt) finlandeză: pappi (Suomi) franceză: prêtre (Français) m. friziană: preester (Frysk) galiciană: sacerdote (Galego) m. germană: Priester (Deutsch) m., Pfarrer (Deutsch) m. greacă: ιερέας (Ελληνικά) (ieréas) m., ιερωμένος (Ελληνικά) (ieroménos) m., κληρικός (Ελληνικά) (klirikós) m., παπάς (Ελληνικά) (papás) m., εφημέριος (Ελληνικά) (efimérios) (greco-ortodox) m., πρεσβύτερος (Ελληνικά) (prezvíteros) m. (anglican), πρωτοπρεσβύτερος (Ελληνικά) (protoprezvíteros) m. (romano-catolic) idiș: גלח (ייִדיש) (galech) m. indoneziană: pendeta (Bahasa Indonesia)

interlingua: prestre (Interlingua), sacerdote (Interlingua) irlandeză: sagart (Gaeilge) m. islandeză: prestur (Íslenska) m. italiană: prete (Italiano) m. japoneză: 司祭 (日本語) (shisai) (しさい); 牧師 (日本語) (bokushi) (ぼくし); 僧 (日本語) (sō) (そう) latină: sacerdos (Latina) m.f., flamen (Latina) m.f. macedoneană: свештеник (Македонски) (svéštenik) m., поп (Македонски) (pop) m. maghiară: pap (Magyar) norvegiană: prest (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: priester (Nederlands) m., pastoor (Nederlands) m. occitană: prèire (Occitan), capelan (Occitan) persană: کشیش (فارسی) (kešīš) poloneză: ksiądz (Polski) m. (creștin), kapłan (Polski) portugheză: padre (Português) m. rusă: жрец (Русский) (žrets) m. (în special păgan), священник (Русский) (svjaščénnik) m., поп (Русский) (pop) m. slovacă: kňaz (Slovenčina), otec (Slovenčina), duchovný (Slovenčina), páter (Slovenčina), páterko (Slovenčina) m. spaniolă: cura (Español) m., sacerdote (Español) m., párroco (Español) m. suedeză: präst (Svenska) c., prost (Svenska) c., pastor (Svenska) c. swahili: kasisi (Kiswahili) telugu: పూజారి (తెలుగు) (poojaari) thailandeză: หลวงพ่อ (ไทย) (hlwāŋ-pò), พระ (ไทย) (pra), พระสงฆ์ (ไทย) (pra-soŋ), นักบวช (ไทย) (nâk-bwāt), มุนิ (ไทย) (mu-ni) turcă: papaz (Türkçe), din adamı (Türkçe) ucraineană: священик (Українська) (svjaščényk) m., священник (Українська) (svjaščénnyk) m., ксьондз (Українська) (ks’ondz) m., отець (Українська) (otéc’) m., піп (Українська) (pip) m., ієрей (Українська) (ijeréj) m., жрець (Українська) (žrec’) m.

Referințe

• DEX online