pungaș

Vezi și : hoț

română

Etimologie

Cuvânt autohton, derivat de la cuvântul pungă (cu bani), în sensul de om care fură o pungă cu bani (portmoneu), generalizat și la alte furturi, inclusiv cele intelectuale.

Pronunție

AFI: /pun'gaʃ/

Substantiv

Declinarea substantivului pungaș
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pungaș	pungași
Articulat	pungașul	pungașii
Genitiv-Dativ	pungașului	pungașilor
Vocativ	pungașule	pungașilor

om sau persoană care fură.
(fig.) om care păcăleşte, sau înșeală.
(fam.) om ștrengar, sau șiret.

Sinonime

șmecher, hoț, furător, furtișag, șnapan, ștrengar, prădător, lotru, robalău, chesăgiu, coțcar, manglitor, teșcar, șutitor

Cuvinte derivate

Traduceri

om sau persoană care înșeală sau/și fură

albaneză: vjedhës (shqip) m.
arabă: لص (العربية) (loʂʂ) m.
aromână‏‎: fur (armãneashti)
bosniacă: lopov (bosanski) m.
catalană: lladre (català) m.
cehă: zloděj (čeština) m.
chineză: 窃贼 (中文) (qièzéi)
coreeană: 도둑 (한국어) (doduk)
croată: lopov (hrvatski) m., tat (hrvatski) m.
daneză: tyv (dansk) c.
engleză: crook (English), thief (English), pick-pocket (English), robber (English)
finlandeză: varas (suomi), voro (suomi)
franceză: voleur (français) m., voleuse (français) f.
aromână‏‎: fur (armãneashti)
finlandeză: varas (suomi), voro (suomi)

germană: Dieb (Deutsch) m.
latină: fur (Latina) m.f.
rusă: вор (русский) m.
greacă: κλέφτης (Ελληνικά) m., κλέφτρα (Ελληνικά) f.
hindi: चोर (हिन्दी) (ćor) m.
italiană: ladro (italiano) m., ladra (italiano) f.
japoneză: 泥棒 (日本語) (どろぼう, dorobō)
latină: fur (Latina) m.f.
maghiară: tolvaj (magyar)
neerlandeză: dief (Nederlands) m., dievegge (Nederlands) f.
poloneză: złodziej (polski) m., złodziejka (polski) f.
portugheză: ladrão (português) m.
rusă: вор (русский) (vor) m.
sârbă: лопов (српски / srpski) (lopov) m.
spaniolă: ladrón (español) m.
suedeză: tjuv (svenska) c.

Adjectiv

Declinarea adjectivului pungaș
	Singular	Plural
Masculin	pungaș	pungași
Feminin	pungașă	pungașe
Neutru	pungaș	pungașe

care fură.
(fig.) care păcăleşte, sau înșeală.
ștrengar, șiret, șmecher.

Traduceri

Referințe

DEX online