râs

română

Etimologie

Din slavă rysi.

Pronunție

• AFI: /rɨs/

Substantiv

Declinarea substantivului râs
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	râs	râși
Articulat	râsul	râșii
Dativ-Genitiv	râsului	râșilor
Vocativ	'	'

1. mamifer carnivor, de talie medie, având blană galbenă-roșcată cu pete cafenii, cu coadă scurtă și cu câte un smoc de păr în vârful urechilor.

Sinonime

1. linx

Traduceri

mamifer

albaneză: rrëqebull (shqip) bască: ipar (euskara), katamotz (euskara) bretonă: lińs (brezhoneg) bulgară: рис (български) (ris) catalană: linxs (català) cehă: rys (česky) coreeană: 스라소니 (한국어) croată: ris (hrvatski) daneză: los (dansk) engleză: lynx (English) esperanto: linko (Esperanto) estoniană: ilves (eesti) finlandeză: ilves (suomi) franceză: lynx (français) m. germană: Luchs (Deutsch) m. greacă: λύγκας (Ελληνικά) irlandeză: lincse (Gaeilge) islandeză: gaupa (íslenska) italiană: lince (italiano) f.

latină: lynx (Latina) letonă: lūsis (latviešu) lituaniană: lūšis (lietuvių) macedoneană: рис (македонски) (ris) maghiară: hiúz (magyar) mongolă: шилүүс (монгол) (shilüüs) norvegiană: gaupe (norsk bokmål) neerlandeză: lynx (Nederlands) m. poloneză: ryś (polski) portugheză: lince (português) m. rusă: рысь (русский) (rys') f. sârbă: рис (српски / srpski) (ris) slovacă: rys (slovenčina) slovenă: ris (slovenščina) spaniolă: lince (español) m. suedeză: lo (svenska), lodjur (svenska) turcă: vaşak (Türkçe) ucraineană: рись (українська) (ris')

Etimologie

Din latină risus.

Substantiv

Declinarea substantivului râs
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	râs	râsuri
Articulat	râsul	râsurile
Dativ-Genitiv	râsului	râsurilor
Vocativ	'	'

1. acțiunea de a râde și rezultatul ei.
2. totalitate a sunetelor spontane, nearticulate și intermitente, produse de aerul ieșit pe glotă în timpul respirației, care sunt provocate de un sentiment de veselie, bucurie sau plăcere.
3. bătaie de joc.
4. (pop.) lucru prost executat.
5. (pop.) om de nimic.

Expresii

• De râs (sau de râsul lumii) = de ocară, de batjocură; ridicol
• A lua (pe cineva) în râs = a-și bate joc (de cineva)
• A-și face râs de cineva (sau de ceva) = a-și bate joc de cineva sau de ceva
• A face de râs = a pune pe cineva într-o situație ridicolă
• A se face de râs = a-și strica reputația; a se compromite
• Râs cu plâns = râs forțat
• A-l umfla pe cineva râsul = se spune despre cineva care abia își stăpânește râsul
• A-l apuca pe cineva râsul = a începe să râdă
• A pufni în (sau de) râs = a izbucni într-un râs brusc, spontan
• A se strica (sau a se prăpădi, a se tăvăli, a leșina, a plesni) de râs = a râde cu mare poftă și mult
• După râs vine plâns = se spune cuiva extrem de vesel, pentru a-l tempera

Traduceri

Traduceri