ramură

Ramuri

română

Etimologie

Din ram (< lat. rāmus).

Pronunție

• AFI: /'ra.mu.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului ramură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ramură	ramuri
Articulat	ramura	ramurile
Dativ-Genitiv	ramurii	ramurilor
Vocativ	'	'

1. fiecare dintre ramificațiile unei tulpini de plantă.

   O ramură de măr.

2. fiecare dintre ramificațiile coarnelor cerbului și ale căpriorului.
3. diviziune (secundară) a unui curs de apă principal, subîmpărțire a unui masiv muntos etc.
4. diviziune a unei artere, a unui nerv etc.
5. (fig.) ramificație a unei familii, a unui popor.
6. (fig.) diviziune, sector al unei discipline științifice, al unei activități practice etc.

Sinonime

• 1: (bot.) cracă, creangă, (rar) ram (înv. și reg.) stâlp, (reg.) ratină, rază, (Transilv.) cloambă, (Transilv., Bucov. și Olt.) crac
• 6: branșă

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

ram ramifica ramificare ramificat ramificație rămurat

rămurea, rămurică rămuri rămurire rămuriș, rămuriște rămurit rămuros

Traduceri

fiecare dintre ramificațiile unei tulpini de plantă

afrikaans: tak (Afrikaans) armeană: ճյուղ (Հայերեն) (č̣yuġ), ոստ (Հայերեն) (ost) bosniacă: grana (Bosanski) f. bulgară: клон (Български) m. catalană: branca (Català) f. cehă: větev (Česky) f. croată: grana (Hrvatski) f. daneză: gren (Dansk) ebraică: ענף (עברית) (anaf) m. engleză: branch (English) esperanto: branĉo (Esperanto) estoniană: oks (Eesti) finlandeză: oksa (Suomi) franceză: branche (Français) f., rameau (Français) m. friziană: takke (Frysk) germană: Ast (Deutsch) m., Zweig (Deutsch) m. greacă: κλαδί (Ελληνικά) (kladí) f. interlingua: branca (Interlingua) islandeză: grein (Íslenska) f., kvísl (Íslenska) italiană: ramo (Italiano) m.

japoneză: 枝 (日本語) (えだ, eda) latină: ramus (Latina) lituaniană: šaka (Lietuvių) f. maghiară: ág (Magyar) neerlandeză: tak (Nederlands) papamiento: rama (Papiamentu) persană: عضو (فارسی) poloneză: gałąź (Polski) f. portugheză: ramo (Português) m., galho (Português) m. rusă: ветвь (Русский) (vetv') f., ветка (Русский) (vetka) f. sârbă: грана (Српски / Srpski) (grana) f., вејка (Српски / Srpski) (vejka) f. (desfrunzit) slovacă: vetva (Slovenčina) f. slovenă: veja (Slovenščina) f. spaniolă: ramo (Español) m. suedeză: gren (Svenska) c., kvist (Svenska) c. swahili: tanzu (Kiswahili) telugu: కొమ్మ (తెలుగు), శాఖ (తెలుగు) turcă: dal (Türkçe) ucraineană: гі́лка (Українська), ві́тка (Українська) vietnameză: nhánh (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online