realitate

română

Etimologie

Din fr. réalité < lat. realitas, -atis. Cf. germ. Realität.

Pronunție

• AFI: /re.a.li'ta.te/

Substantiv

Declinarea substantivului realitate
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	realitate	realități
Articulat	realitatea	realitățile
Dativ-Genitiv	realității	realităților
Vocativ	'	'

1. existență efectivă, obiectivă; fapt concret, lucru real, stare de fapt; p. ext. adevăr.

   Realitatea conținută într-o operă literară.

2. (fil.; la sg.) materia care există în afara conștiinței omenești și independent de ea.

Sinonime

• 1: adevăr, existență, veridicitate, (livr.) veracitate, (înv.) veritate

Antonime

• iluzie, închipuire, irealitate, vis

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

real realism realist realistic realiza realizabil

realizant realizare realizat realizator realizație

Cuvinte apropiate

• ireal
• irealitate
• irealizabil, nerealizabil

Locuțiuni

• (loc adv.) În realitate = de fapt, efectiv, în adevăr.

Traduceri

existența efectivă, obiectivă

afrikaans: werklikheid (Afrikaans) bosniacă: stvarnost (Bosanski) f., realnost (Bosanski) f., java (Bosanski) f. bulgară: реалност (Български) (realnost) catalană: realitat (Català) cehă: skutečnost (Česky) f. ebraică: מדומה (עברית) engleză: reality (English) esperanto: realeco (Esperanto), realaĵo (Esperanto) estoniană: reaalsus (Eesti), tegelikkus (Eesti) finlandeză: todellisuus (Suomi) franceză: réalité (Français) f. germană: Wirklichkeit (Deutsch) f., Realität (Deutsch) f. greacă: πραγματικότητα (Ελληνικά) (pragmatikótita) interlingua: realitate (Interlingua) f. islandeză: veruleiki (Íslenska) italiană: realtà (Italiano) f.

japoneză: 現実 (日本語) (げんじつ, genjitsu) latină: realitas (Latina) f. maghiară: valóság (Magyar) neerlandeză: werkelijkheid (Nederlands) f., realiteit (Nederlands) f. papamiento: realitad (Papiamentu) poloneză: rzeczywistość (Polski) f. portugheză: realidade (Português) f. rusă: реальность (Русский) (r'eál'nost') f., действительность (Русский) (d'ejstvít'el'nost') f. sârbă: стварност (Српски / Srpski) (stvarnost) f., реалност (Српски / Srpski) (realnost) f., јава (Српски / Srpski) (java) f. slovenă: resničnost (Slovenščina) f. spaniolă: realidad (Español) f. suedeză: verklighet (Svenska) c., realitet (Svenska) c. turcă: gerçeklik (Türkçe), hakikat (Türkçe), realite (Türkçe) ucraineană: реальність (Українська) (real'nist')

Referințe

• DEX online

---

interlingua

(Interlingua)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

realitate f.

1. realitate