scârțâitoare

O scârțâitoare

Scârțâitoare

Scârțâitoare ilustrată (Polycnemum arvense)

română

Variante

• scârțiitoare

Etimologie

Din scârțâitor.

Pronunție

• AFI: /skɨr.ʦɨ.i'to̯a.re/

Substantiv

Declinarea substantivului scârțâitoare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	scârțâitoare	scârțâitoare
Articulat	scârțâitoarea	scârțâitoarele
Genitiv-Dativ	scârțâitoarei	scârțâitoarelor
Vocativ	scârțâitoareo	scârțâitoarelor

1. (tehn., agr.) dispozitiv (rudimentar) de lemn prevăzut cu aripioare care, mișcate de vânt sau cu mâna, produc un zgomot strident și alungă păsările din semănături.
2. (spec.) hârâitoare.

   Jucăria numită scârțâitoare.

3. (bot.) (Polycnemum arvense) plantă erbacee cu tulpina întinsă pe pământ, cu frunzele înțepătoare și cu flori verzui; troscoțel.

Sinonime

• 1: (tehn.) morișcă
• 2: hârâitoare
• 3: (bot.) troscoțel, (reg.) hericică, troscot-de-câmp

Cuvinte apropiate

• scârț
• scârțâi
• scârțâială
• scârțâire
• scârțâit
• scârțâitor
• scârțâitură

Vezi și

• moară

Traduceri

dispozitiv

engleză: bird-scaring rattle (English), wind-rattle (English), wind-clapper (English) germană: Windradl (Deutsch) n., Windmühle (Deutsch) f., Klapotetz (Deutsch) n.

slovenă: klopotec (slovenščina), klapoc (slovenščina) (reg.)

hârâitoare

bască: karraka (euskara) bulgară: кречетало (български) (krečetalo) n. catalană: carrau (català) m., carraca (català) f. cehă: řehtačka (čeština) f. engleză: ratchet (English), clapper (English), noisemaker (English), football rattle (English) esperanto: knarilo (Esperanto) estoniană: lärmitseja (eesti) finlandeză: räikkä (suomi) franceză: crécelle (français) f., brouan (français) m., tartuleuil (français) m.

germană: Ratsche (Deutsch) f., Schnarre (Deutsch) f., Räppel (Deutsch) m., Rappel (Deutsch) m., Knarre (Deutsch) f. italiană: raganella (italiano) f., tric trac (italiano) m. maghiară: kereplő (magyar) neerlandeză: ratel (Nederlands) portugheză: matraca (português) f. rusă: трещотка (русский) (treščótka) f. siciliană: tròccula (sicilianu) f., tric trac (sicilianu) m. spaniolă: matraca (español), carraca (español) f., carraco (español) m. suedeză: harskramla (svenska) c.

plantă; floare

engleză: field needleleaf (English), soft needleleaf (English) germană: Acker-Knorpelkraut (Deutsch) n.

poloneză: chrząstkowiec polny (polski) suedeză: broskört (svenska) c.

Etimologie

Din scârțâitor.

Adjectiv

1. forma de feminin singular pentru scârțâitor.
2. forma de feminin plural pentru scârțâitor.
3. forma de neutru plural pentru scârțâitor.

Referințe

• DEX '98 via DEX online