securitate

română

Etimologie

Din franceză sécurité < latină securitas, -atis.

Pronunție

• AFI: /se.ku.ri'ta.te/

Substantiv

Declinarea substantivului securitate
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	securitate	invariabil
Articulat	securitatea	invariabil
Dativ-Genitiv	securității	invariabil
Vocativ	'	'

1. faptul de a fi la adăpost de orice pericol; sentiment de încredere și de liniște pe care îl dă cuiva absența oricărui pericol.
2. protecție, apărare.
3. (ieșit din uz) totalitatea organelor de stat care aveau ca sarcină apărarea sistemului social-economic și politic al statului comunist.

   Angajat la securitatea.

Sinonime

• 1: siguranță
• 2: apărare
• 3: (fam.) secu

Antonime

• insecuritate

Cuvinte derivate

• securist

Cuvinte compuse

• Consiliu de securitate = principalul organ permanent al O.N.U., care are ca sarcină fundamentală menținerea păcii și securității internaționale.
• Securitate colectivă = stare a relațiilor dintre state, creată prin luarea pe cale de tratat a unor măsuri de apărare comună împotriva unei agresiuni.

Cuvinte apropiate

• securit
• sigur
• siguranță

Traduceri

stare de siguranță

afrikaans: sekerheid (Afrikaans), veiligheid (Afrikaans) arabă: أمان (العربية) cehă: bezpečnost (česky) f., zajištění (česky) n., jistota (česky) f. chineză: 安全 (中文) (ān quán) daneză: sikkerhed (dansk) ebraică: ביטחון (עברית) (bitakhón) m. engleză: security (English), safety (English) esperanto: sekureco (Esperanto) estoniană: turvalisus (eesti) finlandeză: turvallisuus (suomi), turva (suomi) franceză: sécurité (français) f. germană: Sicherheit (Deutsch) f. greacă: ασφάλεια (Ελληνικά) (asfáleia), αξιόγραφο (Ελληνικά) (axiógrafo) indoneziană: keamanan (Bahasa Indonesia) interlingua: securitate (interlingua) f. islandeză: öryggi (íslenska) n.

italiană: sicurezza (italiano) f. japoneză: 安全 (日本語) (あんぜん, anzen) latină: securitas (Latina) macedoneană: безбедност (македонски) (bezbednost) maghiară: biztonság (magyar) norvegiană: sikkerhet (norsk bokmål) m. neerlandeză: veiligheid (Nederlands) f. papamiento: seguridat (Papiamentu) poloneză: bezpieczeństwo (polski) portugheză: segurança (português) f. rusă: безопасность (русский) (b'ezopásnost') f., надёжность (русский) (nad'óžnost') f. spaniolă: seguridad (español) f. suedeză: säkerhet (svenska) c., trygghet (svenska) c. telugu: భద్రత (తెలుగు) (bhadrata) turcă: güvenlik (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

interlingua

(interlingua)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

securitate f.

1. securitate