Etimologie
Din lat. socius.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
soț |
| m. |
Singular |
Plural |
| Nominativ-Acuzativ |
soț |
soți |
| Articulat |
soțul |
soții |
| Dativ-Genitiv |
soțului |
soților |
| Vocativ |
soțule |
soților |
- bărbat căsătorit considerat în raport cu soția lui.
- (la pl.) cele două persoane de sex opus unite prin căsătorie.
- (înv.) soție, nevastă.
- (pop.) tovarăș, însoțitor; asociat.
- obiect care, împreună cu altul (similar), formează o pereche.
Sinonime
- 1: bărbat, (pop.) domn, om, român, (înv. și reg.) mărit, soție, (reg.) gospodar, mireaz, (înv.) casnic, căsar, căsaș, căsător, (eufemistic) dânsul (art.)
- 3: soție, nevastă
- 4: aliat, amic, prieten, tovarăș
- 5: pereche
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
Expresii
- A nu avea soț = a) a fi fără pereche; b) a fi fără seamăn; neobișnuit; excepțional
Traduceri
persoană de sex masculin căsătorită privită în raport cu femeia ce i-a devenit soție
- afrikaans: eggenoot (Afrikaans), man (Afrikaans)
- albaneză: burrë (Shqip)
- arabă: زوج (العربية) (záuj) m.
- aromână: bãrbat (Armãneashce) m.
- bască: senar (Euskara)
- bielorusă: муж (Беларуская) (muž) m.
- bosniacă: muž (Bosanski) m., suprug (Bosanski) m.
- bretonă: gwaz (Brezhoneg) m.
- bulgară: мъж (Български) (mǎž) m., съпруг (Български) (sǎprug) m.
- catalană: marit (Català) m., espòs (Català) m.
- cehă: manžel (Česky) m., muž (Česky) m.
- chineză: 丈夫 (中文) (zhàng fú), 老公 (中文) (lǎo gōng)
- coreeană: 남편 (한국어) (nam pyeon)
- croată: muž (Hrvatski) m., suprug (Hrvatski) m.
- daneză: mand (Dansk), ægtemand (Dansk), mage (Dansk)
- ebraică: בעל (עברית) (baʿal) m., איש (עברית) (ʾîš) m.
- engleză: husband (English), spouse (English)
- esperanto: edzo (Esperanto)
- estoniană: abikaasa (Eesti), mees (Eesti)
- faroeză: ektamaður (Føroyskt), maður (Føroyskt), maki (Føroyskt)
- finlandeză: mies (Suomi), aviomies (Suomi)
- franceză: mari (Français) m., époux (Français) m.
- galiciană: esposo (Galego) m.
- germană: Ehemann (Deutsch) m., Mann (Deutsch) m., Gemahl (Deutsch) m., Gatte (Deutsch) m.
- greacă: άνδρας (Ελληνικά) (ándras) m., σύζυγος (Ελληνικά) (sýzygos) m.
- hindi: पति (हिन्दी) (pati) m.
- indoneziană: suami (Bahasa Indonesia)
- interlingua: marito (Interlingua), sposo (Interlingua), sponso (Interlingua)
|
|
- irlandeză: fear (Gaeilge) m., fear céile (Gaeilge) m.
- islandeză: eiginmaður (Íslenska)
- italiană: marito (Italiano) m.
- japoneză: 夫 (日本語) (おっと, otto), 主人 (日本語) (しゅじん, shujin), 旦那 (日本語) (だんな, danna)
- latină: maritus (Latina) m.
- lituaniană: vyras (Lietuvių)
- macedoneană: сопруг (Македонски) (soproeg) m., маж (Македонски) (mazj) m.
- maghiară: férj (Magyar)
- norvegiană: ektemann (Norsk (bokmål)), husbond (Norsk (bokmål))
- neerlandeză: man (Nederlands) m., echtgenoot (Nederlands) m.
- occitană: marit (Occitan) m., òme (Occitan) m., espós (Occitan) m.
- papamiento: esposo (Papiamentu), kasá (Papiamentu)
- persană: شوهر (فارسی) (šohar)
- poloneză: mąż (Polski) m., małżonek (Polski) m.
- portugheză: marido (Português) m., esposo (Português) m.
- rusă: муж (Русский) (muž) m.
- sardă: pobiddu (Sardu), maridu (Sardu)
- sârbă: муж (Српски / Srpski) (muž) m., супруг (Српски / Srpski) (suprug) m.
- scoțiană: fear-cèile (Scots) m.
- slovacă: manžel (Slovenčina) m., muž (Slovenčina) m.
- slovenă: mož (Slovenščina) m., soprog (Slovenščina) m.
- spaniolă: marido (Español) m., esposo (Español) m.
- suedeză: make (Svenska) c., man (Svenska) c.
- swahili: mume (Kiswahili)
- telugu: మొగుడు (తెలుగు) (moguDu), భర్త (తెలుగు) (bharta), పెనిమిటి (తెలుగు) (penimiTi)
- turcă: koca (Türkçe), zevç (Türkçe)
|
Referințe
