teme

română

Etimologie

Din lat. timĕre.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

Conjugarea verbului (se) teme
Infinitiv	a (se) teme
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) tem
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) teamă
Participiu	temut
Conjugare	III

1. (v.refl.) a simți teamă, a fi cuprins de frică.

   Nu îmi este teme de nimic!

2. a fi îngrijorat, a-și face griji.
3. (v.tranz.) (pop.) a bănui, a suspecta pe cineva de infidelitate; a fi gelos.

Sinonime

• 1: se speria, (înv.) se stidi, (arg.) se târși
• 2: îngrijora

Cuvinte derivate

• netemut
• teamă
• temere
• temut

Expresii

• Cine e mușcat de șarpe se teme și de șopârlă = cel pățit e fricos, prevăzător
• Mă tem că... = mi se pare că..., socotesc că..., am sentimentul (neplăcut) că...

Traduceri

a fi cuprins de sentimentul fricii, a simți teamă

albaneză: ka frikë (Shqip) bosniacă: bojati (se) (Bosanski) catalană: témer (Català) chineză: 害怕 (hàipà) (中文) croată: bojati (se) (Hrvatski) daneză: frygte (Dansk), være bange for (Dansk) engleză: fear (English) esperanto: timi (Esperanto) finlandeză: pelätä (Suomi) franceză: craindre (Français) germană: fürchten (sich) (Deutsch) interlingua: timer (Interlingua)

italiană: temere (Italiano), aver paura (Italiano) japoneză: 怖る (おそる, osoru) (日本語) maghiară: fél (Magyar) neerlandeză: vrezen (Nederlands) poloneză: bać się (Polski) portugheză: temer (Português) rusă: бояться (bojáts'a) (Русский), страшиться (strašíts'a) (Русский) sârbă: бојати се (bojati se) (Српски / Srpski) slovenă: bati (se) (Slovenščina) spaniolă: temer (Español) suedeză: frukta (Svenska) turcă: korkmak (Türkçe), ürkmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

Etimologie

Derivat regresiv din teamă.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

1. forma de nominativ plural pentru teamă.