terror

Vezi și : Terror

engleză

(English)

Etimologie

Din franceza veche terreur ("teroare, spaimă"), care provine din lat. terrorem ("frică, teamă, teroare") < terrere ("a speria, a teroriza"). Din limba proto-indo-europeană *tre- ("a tremura") < *tres- ("a dârdâi").

Pronunție

• AFI: /ˈtɛrər/

Substantiv

terror, pl. terrors

1. teroare, spaimă, groază

   They fled the village in terror when the soldiers came.

2. ceva sau cineva înspăimântător

   She was such a terror when she was young.

Sinonime

• 1: consternation, dismay, fright, horror

Antonime

• 1: calm

Cuvinte derivate

• terrorise
• terrorised
• terrorising
• terrorism
• terrorist

Cuvinte apropiate

• terrible
• terrific
• terrify

Expresii

• reign of terror

Referințe

• Dictionary.com
• Merriam-Webster

---

catalană

(Català)

Etimologie

Din lat. terror.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

terror m.

1. teamă, frică, spaimă, teroare

---

estoniană

(Eesti)

Etimologie

Probabil din eng. terror.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

terror

1. teamă, frică, spaimă, teroare

---

interlingua

(Interlingua)

Etimologie

Din lat. terror.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

terror

1. teamă, frică, spaimă, teroare

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din terreō ("a speria, a teroriza").

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

terror m., terrōrēs pl.

1. teamă, frică, spaimă, teroare
2. ceva care sperie

Cuvinte derivate

• terreō
• terribilis
• terribilitās
• terricula

---

maghiară

(Magyar)

Etimologie

Din lat. terror.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

terror

1. teroare, spaimă, groază, oroare

Sinonime

• erőszak, megfélemlítés, önkény, rémuralom, terrorizmus

---

norvegiană

(‪Norsk (bokmål)‬)

Etimologie

Din eng. terror.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

terror m.

1. teroare, spaimă, groază, oroare

---

poloneză

(Polski)

Etimologie

Din eng. terror.

Pronunție

• AFI: /ˈtɛrːɔr/

Substantiv

terror m.

1. teroare, spaimă, groază

   Terror to straszna rzecz.

Cuvinte derivate

• terrorysta
• terroryzować
• terroryzowany
• terrorystycznie

---

portugheză

(Português)

Etimologie

Din lat. terror.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

terror m., terrores pl.

1. teroare, spaimă, groază, oroare

   Os olhos do elfo se arregalavam de terror e ele tremia. - (J. K. Rowling, Lya Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, pagina 493, 2003)

Sinonime

• pavor

Cuvinte derivate

• terrível
• terrorismo
• terrorista

---

spaniolă

(Español)

Etimologie

Din lat. terror.

Pronunție

• AFI: /te.'r̄or/

Substantiv

terror m., terrores pl.

1. oroare
2. teroare, spaimă, groază

Sinonime

• miedo

Cuvinte derivate

• aterrorizar
• terrible
• terriblemente
• terrorífico
• terrorizar

---

suedeză

(Svenska)

Etimologie

Din eng. terror; cf. lat. terror.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului terror
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	terror	terrorn	invariabil	invariabil
Genitiv	terrors	terrorns	invariabil	invariabil

1. terorism

   Hur kan vi bekämpa terrorn?

2. teroare, spaimă, groază

   Vilken terror!

Sinonime

• 1: terrorism
• 2: skräck

Cuvinte derivate

• terrorism
• terrorist