toamnă

Vezi și : toamna

Toamnă

română

Etimologie

Din lat. autumnus.

Pronunție

• AFI: /ˈto̯am.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului toamnă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	toamnă	toamne
Articulat	toamna	toamnele
Dativ-Genitiv	toamnei	toamnelor
Vocativ	toamno	toamnelor

1. anotimpul care succedă vara și precedă iarna, cuprinzând intervalul dintre echinocțiul de la 23 septembrie și solstițiul de la 22 decembrie.

Antonime

• primăvară

Cuvinte compuse

• crin-de-toamnă
• greier-de-toamnă
• rujă-de-toamnă
• ruși-de-toamnă

Locuțiuni

• (loc. adj.) De toamnă = care se face sau se întâmplă toamna, care este necesar sau caracteristic acestui anotimp.
• (loc. adv.) Astă toamnă = în toamna trecută.
• La toamnă = când va veni toamna; în timpul toamnei viitoare.
• De (cu) toamnă = fiind încă toamnă.
• Pe (sau în) toamnă = când a sosit (sau când va sosi) toamna, pe timpul toamnei.
• Până la toamnă = până la începutul toamnei.
• (adverbial; în forma toamna) în timpul toamnei.

Expresii

• Toamna se numără bobocii = rezultatele se vor vedea la sfârșit

Traduceri

anotimp al anului care urmează după vară și cuprinde, lunile septembrie, octombrie și noiembrie

albaneză: vjeshtë (Shqip) arabă: خريف (kharif) (العربية) armeană: աշնան (ashnan) (Հայերեն) bască: udazken (Euskara) bosniacă: jesen (Bosanski) f. bretonă: diskar-amzer (Brezhoneg) m. catalană: tardor (Català) m. cehă: podzim (Česky) m. chineză: 秋天 (qiūtiān) (中文) coreeană: 가을 (ga-eul) (한국어) croată: jesen (Hrvatski) daneză: efterår (Dansk) ebraică: סתיו (stav) m (עברית) engleză: autumn (English), fall (SUA) (English) esperanto: aŭtuno (Esperanto) estoniană: sügis (Eesti) finlandeză: syksy (Suomi) franceză: automne (Français) m. friziană: hjest (Frysk) galiciană: outono (Galego) m. germană: Herbst (Deutsch) m. greacă: φθινόπωρο (fthinóporo) n (Ελληνικά) idiș: האַרבּסט (harbst) (ייִדיש)

indoneziană: musim gugur (Bahasa Indonesia) interlingua: autumno (Interlingua) islandeză: haust (Íslenska) n. italiană: autunno (Italiano) m. japoneză: 秋 (あき, aki) (日本語) latină: autumnus (Latina) m. letonă: rudens (Latviešu) m. lituaniană: ruduo (Lietuvių) m. maghiară: ősz (Magyar) malteză: ħarifa (Malti) mongolă: намар (namar) (Монгол) norvegiană: høst (‪Norsk (bokmål)‬) m. neerlandeză: herfst (Nederlands) m., najaar (Nederlands) n. poloneză: jesień (Polski) f. portugheză: outono (Português) m. rusă: осень (osen') (Русский) sârbă: јесен (jesen) f (Српски / Srpski) scoțiană: foghar (Scots) m. slovacă: jeseň (Slovenčina) f. slovenă: jesen (Slovenščina) f. spaniolă: otoño (Español) m. suedeză: höst (Svenska) turcă: sonbahar (Türkçe), güz (Türkçe)

Referințe

• DEX online