tomate

Vezi și : Tomate, tomaté, tómate

română

Etimologie

Din tomată.

Pronunție

• AFI: /toˈma.te/

Substantiv

1. forma de plural nearticulat pentru tomată.

---

aragoneză

(aragonés)

Etimologie

Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

tomate m., tomates pl.

1. (bot.) (planta) roșie, tomată
2. (bot.) (fructul) roșie, tomată

Referințe

• Biquipedia
• Wikcionário

---

asturiană

(asturianu)

Etimologie

Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

tomate m., tomates pl.

1. (bot.) (planta) roșie, tomată
2. (bot.) (fructul) roșie, tomată

Sinonime

• 1: (bot.) tomatera

Referințe

• Wikipedia
• Wikcionário

---

bască

(euskara)

Etimologie

Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

• AFI: /toˈmate/

Substantiv

tomate

1. (bot.) (planta) roșie, tomată
2. (bot.) (fructul) roșie, tomată

Referințe

• Wikiztegira
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

• AFI: /tɔ.mat/
• SAMPA: /tOmat/

Substantiv

tomate f., tomates pl.

1. (bot.) (planta) roșie, tomată

   Je planterai mes tomates dans le potager la semaine prochaine.

2. (bot.) (fructul) roșie, tomată

   Salade de tomates.

3. (spec.) fel de băutură compusă din pastis și sirop de rodie
4. (spec.) tip de joc cu baloane pentru copii

Sinonime

• 1-2: (bot.) pomme d'amour, pomme d'or, pomme dorée, pomme du Pérou

Cuvinte derivate

• tomater
• tomatier
• tomatille

Cuvinte compuse

• sauce tomate
• tomate cerise

Expresii

• rouge comme une tomate

Vezi și

• solanacée

Adjectiv

Declinarea adjectivului tomate
	Singular	Plural
Masculin	tomate	tomate
Feminin	tomate	tomate

1. de culoarea roșie-închisă, asemănătoare cu cea a tomatei; roșu-închis

   culoarea tomatei:

Etimologie

Din tomater.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru tomater.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru tomater.
3. forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru tomater.
4. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru tomater.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

• AFI: /toˈma.te̝/

Substantiv

tomate m., tomates pl.

1. (bot.) (planta) roșie, tomată
2. (bot.) (fructul) roșie, tomată

Sinonime

• 1: (bot.) tomateira

Cuvinte derivate

• tomatada

Cuvinte compuse

• salsa de tomate

Referințe

• Wiktionary
• Galizionario

---

interlingua

(interlingua)

Etimologie

Inevitabil din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

• AFI: /toˈmate/

Substantiv

tomate, pl. tomates

1. (bot.) roșie, tomată

Referințe

• Wiktionary

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

• AFI: /tuˈma.tɨ/ (Portugalia)
• AFI: /toˈma.ʧi/ (Brazilia)

Substantiv

tomate m., tomates pl.

1. (bot.) (planta) roșie, tomată
2. (bot.) (fructul) roșie, tomată
3. (mai ales la pl.; pop.) testicul, coi

Sinonime

• 1: (bot.) tomateiro
• 3: (pop.) bola

Cuvinte derivate

• atomatar
• tomatada
• tomateira
• tomateiro

Cuvinte compuse

• tomate-arbóreo
• tomate-capucho
• tomate-cereja
• tomate-inglês
• tomate-lagartixa

Locuțiuni

• de tomate

Vezi și

• ketchup

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

• AFI: /toˈma.te/

Substantiv

tomate m., tomates pl.

1. (bot.) (planta) roșie, tomată
2. (bot.) (fructul) roșie, tomată
3. (în Mexic, bot.) tomatillo
4. (în Spania, fam.) afacere riscantă
5. (p.anal.) coc (de păr)
6. (în Spania, fam.) găuri la ciorapi

Sinonime

• 1: (bot.) (în Mexic) jitomatera, jitomate, tomatera
• 2: (bot.) (în Mexic) jitomate
• 3: (bot.) tomate verde, tomatillo
• 5: rodete
• 6: (în Chile) papa

Cuvinte derivate

• entomatada
• tomatera
• tomatero
• tomatillo

Cuvinte compuse

• tomate verde

Cuvinte apropiate

• jitomate

Expresii

• ponerse como un tomate

Vezi și

• ketchup

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario