topi

De la Wikționar, dicționarul liber
Salt la: navigare, căutare

română

Etimologie

Din slavă topiti („a încălzi”).

Pronunție


Verb


Conjugarea verbului
(se) topi
Infinitiv a (se) topi
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
(mă) topesc
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să (se) topească
Participiu topit
Conjugare IV
  1. (v.refl. și tranz.) a trece sau a face ca un corp să treacă, prin încălzire, din stare solidă în stare lichidă; a (se) lichefia.
    Înghețata se topește.
  2. (v.refl.) a-și pierde consistența, a se muia (sub efectul căldurii).
  3. (v.tranz. și refl.) (fig.) (despre oameni) a (se) înduioșa, a (se) îmblânzi.
  4. (v.tranz. și refl.) (fam.) a (se) dizolva (în apă sau în alt lichid).
  5. (v.refl.) (fig.) a se contopi, a fuziona.
  6. (v.refl.) (despre lumânări; p. ext. despre obiecte supuse acțiunii focului) a se consuma prin ardere; a se mistui.
  7. (fig.) (despre oameni) a slăbi, a se usca, a se vlăgui.
  8. (fig.) (fam.; despre oameni) a se face nevăzut, a dispărea, a pleca.
  9. (fig.) a se sfârși, a se prăpădi, a muri (de fericire sau de dragul cuiva).
    topesc fără tine.
  10. (v.tranz.) a supune unele plante textile unui proces metodic de descompunere a tulpinilor lor, prin menținerea în apă, sub zăpadă sau la rouă, pentru a separa astfel fibrele textile.
  11. (v.refl.) (fig.) a se șterge, a se estompa; a se risipi.
  12. (v.tranz.) (fig.) a distruge, a nimici, a desființa.
  13. a consuma, a irosi bani, avere, sănătate etc.

Sinonime

Antonime

Cuvinte derivate

Expresii

  • A se topi după cineva = a ține foarte mult la cineva, a iubi cu patimă pe cineva
  • A se topi de râs = a râde grozav, cu mare poftă
  • A topi din picioare (sau văzând cu ochii) = a slăbi foarte repede


Traduceri

Referințe





italiană

(italiano)

Etimologie

Derivat regresiv din topo.

Pronunție

  • AFI: /'tɔpi/


Substantiv

  1. forma de plural pentru topo.





sardă

(sardu)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

topi

  1. șoarece