Variante
Etimologie
Din tot + de + a + una.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Adverb
- în tot timpul (de până acuma).
- Împreună pentru totdeauna.
- de fiecare dată, în orice ocazie.
- Ești totdeauna în urmă.
- de obicei, de regulă.
Sinonime
Locuțiuni
Traduceri
întotdeauna
- afrikaans: altyd (Afrikaans)
- albaneză: gjithmonë (Shqip)
- arabă: دائمًا (العربية) (daa'iman), أبدًا (العربية) ('abadan)
- armeană: միշտ (Հայերեն) (mišt)
- asturiană: siempre (Asturianu)
- bască: beti (Euskara)
- bielorusă: заўсёды (Беларуская) (zaŭsjodý)
- bosniacă: uvijek (Bosanski)
- bretonă: atav (Brezhoneg), dibaouez (Brezhoneg), dalc'hmat (Brezhoneg)
- bulgară: винаги (Български) (vinagi)
- catalană: sempre (Català)
- cehă: vždy (Česky)
- chineză: 總是 (中文), 总是 (中文) (zǒngshì)
- coreeană: 항상 (한국어) (hangsang), 늘 (한국어) (neul), 언제나 (한국어) (eonjena)
- croată: uvijek (Hrvatski), stalno (Hrvatski), neprestano (Hrvatski)
- daneză: altid (Dansk)
- ebraică: תמיד (עברית) (tamid)
- engleză: always (English)
- esperanto: ĉiam (Esperanto)
- estoniană: alati (Eesti)
- faroeză: altíð (Føroyskt)
- finlandeză: aina (Suomi), alati (Suomi), ikuisesti (Suomi), iäti (Suomi)
- franceză: toujours (Français)
- friulană: simpri (Furlan)
- friziană: jimmer (Frysk)
- galiciană: sempre (Galego)
- georgiană: მუდამ (ქართული) (mudam)
- germană: immer (Deutsch); stets (Deutsch)
- greacă: πάντοτε (Ελληνικά) (pántote), πάντα (Ελληνικά) (pánta)
- hindi: हमेशा (हिन्दी) (hamēśā), सदा (हिन्दी) (sadā)
- indoneziană: selalu (Bahasa Indonesia)
- irlandeză: i dtólamh (Gaeilge), i gcónaí (Gaeilge)
|
|
|
Referințe
