tresări

română

Etimologie

Din fr. tressaillir.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

Conjugarea verbului tresări
Infinitiv	a tresări
Indicativ prezent pers. 1 sg.	tresar
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să tresară
Participiu	tresărit
Conjugare	IV

1. (v.intranz.) a face o mișcare bruscă, involuntară și spontană, în urma unei emoții puternice.

   Am tresărit când a sunat la ușă.

2. (despre inimă) a-și accelera și intensifica bătăile, din pricina unei emoții; a zvâcni.
3. a se trezi brusc din somn sau dintr-o stare de apatie, de neatenție etc.
4. (fig.) (despre sunete, țipete) a răsuna brusc, pe neașteptate.

Sinonime

• 1: tresălta
• 2: palpita
• 3, 4: se cutremura, se înfiora, se scutura, tremura

Cuvinte derivate

• tresărire
• tresăritură

Traduceri

a avea o mișcare involuntară momentană (din cauza unui excitant neașteptat)

engleză: start (English) finlandeză: hätkähtää (Suomi) franceză: tressaillir (Français) germană: erbeben (Deutsch)

neerlandeză: opspringen (Nederlands) portugheză: estremecer (Português) suedeză: rycka till (Svenska)

Referințe

• DEX online