varză

Varză

română

Etimologie

Din latină vir(i)dia.

Pronunție

• AFI: /'var.zə/

Substantiv

Declinarea substantivului varză
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	varză	verze
Articulat	varza	verzele
Dativ-Genitiv	verzei	verzelor
Vocativ	'	'

Două soiuri de varză

1. (Brassica oleracea) plantă legumicolă bienală din familia cruciferelor, cu frunze mari, groase și ondulate, care se învelesc unele pe altele formând o căpățână compactă, folosită în alimentație.

Sinonime

• (Mold., Bucov., Transilv. și Maram.) curechi

Cuvinte compuse

• varză creață
• varză de Bruxelles
• varză roșie

Expresii

• A face o varză = a încurca lucrurile, a nu face nici o ispravă
• A (se) face (sau a ajunge, a fi etc.) varză = (mai ales despre cărți și caiete) a (se) distruge, a (se) degrada, a (se) zdrențui
• A împăca și capra și varza = a împăca două persoane cu interese și dorințe contrare

Traduceri

legumă

albaneză: lakër (shqip) catalană: col (català) cehă: zelí (česky) n. daneză: kål (dansk) engleză: cabbage (English) esperanto: brasiko (Esperanto) estoniană: kapsas (eesti) faroeză: kál (føroyskt) finlandeză: kaali (suomi) franceză: chou (français) m. friziană: koal (Frysk) germană: Kohl (Deutsch) m., Kraut (Deutsch) greacă: λάχανα (Ελληνικά) indoneziană: kubis (Bahasa Indonesia) islandeză: kál (íslenska) italiană: cavolo (italiano) m.

japoneză: キャベツ (kyabetsu) (日本語) latină: brassica (Latina) maghiară: káposzta (magyar) malteză: kaboċċa (Malti) f. norvegiană: kål (norsk bokmål) neerlandeză: kool (Nederlands) m. poloneză: kapusta (polski) portugheză: couve (português) rusă: капу́ста (kapústa) f (русский) sardă: càule (sardu) m. slovacă: kapusta (slovenčina) f. spaniolă: col (español) f. suedeză: kål (svenska) c. swahili: kabichi (Kiswahili) turcă: lahana (Türkçe)

Referințe

• DEX online