vetrice

Vetrice (Chrysanthemum vulgare)

Vetrice (Ephemera vulgata)

română

Etimologie

Din latină vitex, probabil prin intermediul unei forme vulgare *vitricem, ca în rezultatul italiană vetrice, confer REW 9389.

Pronunție

• AFI: /ve'tri.ʧe/

Substantiv

Declinarea substantivului vetrice
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vetrice	vetrice
Articulat	vetricea	vetricele
Genitiv-Dativ	vetricei	vetricelor
Vocativ	vetrice	vetricelor

1. (bot.) (Tanacetum vulgare, alternativ, Chrysanthemum vulgare) plantă erbacee din familia compozeelor, cu tulpina înaltă, cu flori galbene-aurii dispuse în corimb.
2. (entom.; reg.) efemeră.

Sinonime

• 1: (bot.) (reg.) mărun, măruncă, buruiană-de-ceas-rău, iarba-raiului
• 2: (entom.) efemeră

Cuvinte derivate

• vetricea

Cuvinte apropiate

• ventrilică

Vezi și

• calomfir
• compozee
• crizantemă
• floarea-raiului
• granat
• năprasnic
• piretru

Traduceri

plantă; floare (Chrysanthemum vulgare, alternativ, Tanacetum vulgare)

azeră: adi dağtərxunu (azərbaycanca) bască: mota-belar (euskara) bretonă: arwaz (brezhoneg) bulgară: вратига (български) (vratiga) f. catalană: tanarida (català) f., herba remuguera (català) f., herba cuquera (català) f., herba de les sangs (català) f., herba dels encostipats (català) f., herba dels verms (català) f., herba tana (català) f., talarida (català) f., tanacet (català) m. cehă: vratič obecný (čeština) m., kopretina vratič (čeština) m. croată: vratić (hrvatski) m. daneză: rejnfan (dansk), guldknap (dansk) c. engleză: tansy (English), bitter buttons (English), cow bitter (English), mugwort (English), golden buttons (English) estoniană: soolikarohi (eesti), harilik soolikarohi (eesti) finlandeză: pietaryrtti (suomi) franceză: tanaisie (français) f., tanaisie commune (français) f., barbotine (français) f. galeză: tansi (Cymraeg) germană: Rainfarn (Deutsch) m. islandeză: regnfang (íslenska), rænfang (íslenska), reinfáni (íslenska), daggarsmali (íslenska), leiðabuski (íslenska), ormagras (íslenska)

italiană: tanaceto (italiano) m. letonă: parastais biškrēsliņš (latviešu) lituaniană: bitkrėslė (lietuvių), paprastoji bitkrėslė (lietuvių) maghiară: gilisztaűző varádics (magyar) neerlandeză: boerenwormkruid (Nederlands) norvegiană: reinfann (norsk) poloneză: wrotycz (polski) m. portugheză: catinga-de-mulata (português) f., tanaceto (português) m., atanásia (português) f., erva-de-São-Marcos (português) f. rusă: пижма (русский) (pížma) f. slovenă: vratič (slovenščina) m. spaniolă: tanaceto (español) m., hierba lombriguera (español) f. suedeză: renfana (svenska) c. turcă: solucan otu (Türkçe) ucraineană: пижмо (українська) (pižmo)

efemeră

Vedeți traduceri pentru efemeră.

Anagrame

• crivețe

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină vītex, vĭtex, -tĭcis.

Pronunție

• AFI: /'vetriʧe/

Substantiv

vetrice m.f., vetrici pl.

1. (bot.) salcie

Sinonime

• (bot.) salice

Cuvinte derivate

• vetriciaio, vetriciaia

Referințe

• Treccani.it