voler

catalană

(Català)

Etimologie

Din lat. vĕlle.

Pronunție

• AFI: /buˈɫε/ /vuˈɫε/ (oriental)
• AFI: /boˈɫe/ (nord-occidental)
• AFI: /voˈɫeɾ/ /boˈɫeɾ/ (Valencia)

Verb

1. a vrea, a dori
2. a merita

Cuvinte derivate

• volguer

Substantiv

voler m., volers pl.

1. bunăvoință
2. dorință

---

franceză

(Français)

Etimologie

Din lat. volare < volō.

Pronunție

• AFI: /vɔ.le/

Verb

1. a zbura

   La plupart des oiseaux volent.

2. a pilota (un avion)
3. (despre păsări) a plana

Sinonime

• 2: piloter

Cuvinte derivate

• voleter

Expresii

• entendre les mouches voler
• voler de ses propres ailes
• voler en éclats

Etimologie

Din lat. volare < volō.

Pronunție

• AFI: /vɔ.le/

Verb

1. a fura

Sinonime

• barber, dérober, faire le barbot, gratter, piquer, taxer

Cuvinte derivate

• voleur

---

occitană

(Occitan)

Etimologie

Din lat. vŏlēre < vĕlle.

Pronunție

• AFI: /bu'le/

Verb

1. a vrea, a dori