vultur

Vezi și : Vultur

Un vultur

română

Etimologie

Din lat. vultur.

Pronunție

• AFI: /'vul.tur/

Substantiv

Declinarea substantivului vultur
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vultur	vulturi
Articulat	vulturul	vulturii
Dativ-Genitiv	vulturului	vulturilor
Vocativ	vulturule	vulturilor

1. numele dat la mai multor păsări răpitoare de zi, cu ciocul lung, ascuțit și coroiat, cu aripi lungi și cu picioare puternice, cu gheare tari, care se întrețin cu animale vii și cu cadavre.
2. (fig.) bărbat viteaz, curajos, măreț, falnic.
3. stindard al legiunilor romane, înfățișând de obicei un vultur; figură simbolică reprezentând un vultur, pe stemele, monedele, pecețile sau steagurile unor țări.

Sinonime

• 1: (pop.) vultan, (prin Transilv.) șaș

Cuvinte compuse

• vultur-bărbos sau vultur-cu-barbă
• vultur-negru
• vultur-pleșuv
• vultur-pescar

Expresii

• Ochi (sau privire) de vultur = privire foarte ageră, pătrunzătoare

Traduceri

pasăre

afrikaans: aasvoël (Afrikaans) albaneză: shkaba (Shqip) arabă: نسر (العربية) bască: sai arre (Euskara) bosniacă: lešinar (Bosanski) m., sup (Bosanski) m. bretonă: gup gell (Brezhoneg) bulgară: лешояд (Български) catalană: voltor (Català) cehă: sup (Česky) chineză: 雕 (中文) coreeană: 독수리 (한국어) croată: sup (Hrvatski) daneză: grib (Dansk) engleză: vulture (English) esperanto: vulturo (Esperanto) estoniană: kaeluskotkas (Eesti) finlandeză: korppikotka (Suomi) franceză: vautour (Français) m. germană: Geier (Deutsch) m. greacă: όρνιο (Ελληνικά) irlandeză: bultúr (Gaeilge)

islandeză: gæsagammur (Íslenska) italiană: grifone (Italiano) japoneză: ハゲタカ (日本語) latină: Gyps (Latina) letonă: baltgalvas grifs (Latviešu) lituaniană: grifas (Lietuvių) macedoneană: мршоjадец (Македонски) maghiară: keselyű (Magyar) malteză: avultun (Malti) norvegiană: gribb (‪Norsk (bokmål)‬) m. neerlandeză: gier (Nederlands) poloneză: sęp (Polski) portugheză: abutre (Português) rusă: стервятник (Русский) sârbă: суп (Српски / Srpski) slovacă: sup (Slovenčina) m. slovenă: mrhovinar (Slovenščina) m., jastreb (Slovenščina) m. spaniolă: buitre (Español) m., gallinazo (Español) m. suedeză: gam (Svenska) turcă: akbaba (Türkçe) ucraineană: вольт (Українська)

Referințe

• DEX online

---

latină

(Latina)

Variante

• uultur
• voltur

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

vultur m.

1. vultur

Sinonime

• vulturius