zână

Zâna Titania

română

Etimologie

Probabil din lat. Dĭāna.

Pronunție

• AFI: /'zɨ.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului zână
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	zână	zâne
Articulat	zâna	zânele
Dativ-Genitiv	zânei	zânelor
Vocativ	'	'

1. personaj feminin, fantastic, din basme, închipuit ca o femeie frumoasă și de obicei foarte bună, cu puteri supranaturale și cu darul nemuririi.

   Zână din povești.

2. (rar) zeiță.

Sinonime

• (mitol. pop.) (livr.) fee, (pop.) crăiasă, (Maram.) săiastră

Antonime

• vrăjitoare

Cuvinte derivate

• zân

Cuvinte compuse

• carul-zânelor
• ciurul-zânelor
• florile-zânelor
• lingura-zânei, lingura-zânelor, lingurița-zânei, lingurița-zânelor
• sita-zânelor
• steagul-zânelor

Cuvinte apropiate

• sânziână
• zănatic
• zeu, zeiță

Traduceri

fee

albaneză: zanë (Shqip) armeană: փերի (Հայերեն) (p’eri) bulgară: фея (Български) (feja) catalană: fada (Català) f. cehă: víla (Česky) f. chineză: 仙女 (中文) (xiānnǔ) coreeană: 페어리 (한국어) croată: víla (Hrvatski) f. daneză: fe (Dansk) c., alf (Dansk) c. engleză: fairy (English) esperanto: feino (Esperanto) estoniană: haldjas (Eesti) finlandeză: keiju (Suomi), keijukainen (Suomi) (mică cu aripi); haltija (Suomi) m., haltijatar (Suomi) f. (omenesc) franceză: fée (Français) f. georgiană: ფერია (ქართული) germană: Fee (Deutsch) f., Elfe (Deutsch) f. greacă: νεράιδα (Ελληνικά) (neráida) f. idiș: פֿעע (ייִדיש) (fee) f. indoneziană: peri (Bahasa Indonesia) irlandeză: bean sí (Gaeilge) f., sióg (Gaeilge)

islandeză: dís (Íslenska) italiană: fata (Italiano) f. japoneză: 妖精 (日本語) (ようせい, yōsei) lituaniană: fėja (Lietuvių) f. macedoneană: вила (Македонски) (víla) f., самовила (Македонски) (samóvila) f., волшебничка (Македонски) (volšébnička) f. maghiară: tündér (Magyar) malteză: saħara (Malti) f. norvegiană: fe (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: fee (Nederlands) f. occitană: fada (Occitan) f. poloneză: wróżka (Polski) f. portugheză: fada (Português) f. rusă: фея (Русский) f., волшебница (Русский) f. sârbă: вила (Српски / Srpski) (vila) f., вилењак (Српски / Srpski) (vilenjak) m. scoțiană: sìthiche (Scots) m., bean-shìdh (Scots) f., sluagh sìdhe (Scots) m. slovacă: víla (Slovenčina) f. spaniolă: hada (Español) f. suedeză: fe (Svenska) c., älva (Svenska) c. turcă: peri (Türkçe)

Referințe

• DEX online