țâța-mielului

Țâța-mielului

română

Etimologie

Din țâța + mielului.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

țâța-mielului

1. (bot.) urechelniță.

Sinonime

• (bot.) urechelniță

Vezi și

• borșișor
• dragoste
• prescuriță
• rujă
• șoaldină

Traduceri

plantă; floare (Sempervivum tectorum)

bosniacă: čuvarkuća (bosanski) f. catalană: matafoc comú (català) m. cehă: netřesk střešní (čeština) m. croată: čuvarkuća (hrvatski) f. daneză: husløg (dansk) c. engleză: houseleek (English), common houseleek (English) finlandeză: kattomehitähti (suomi) franceză: joubarbe (français) f., barbe de Jupiter (français) f. galiciană: herba punteira (galego) f., herba das cortaduras (galego) f., herba tioura (galego) f. germană: Dach-Hauswurz (Deutsch) f. italiană: semprevivo maggiore (italiano) m., barba di Giove (italiano) f., guardacasa (italiano) f., semprevivo dei tetti (italiano) m. lituaniană: stoginė šilropė (lietuvių) maghiară: kövirózsa (magyar) neerlandeză: huislook (Nederlands), gewone huislook (Nederlands) norvegiană: takløk (norsk) m.; taklauk (norsk nynorsk) c. poloneză: rojnik murowy (polski) m.

rusă: молодило (русский) (molodílo) n., живучка (русский) (živúčka) f., каменная роза (русский) (kámennaja róza) f. sârbă: чуваркућа (српски / srpski) (čuvarkuća) f. slovacă: skalnica strechová (slovenčina) f. slovenă: netresk (slovenščina) m. sorabă de sus: třěšny rozkólnik (hornjoserbsce) m. spaniolă: alcachofera de gatos (español) f., balsamina (español) f., barba de Jupiter (español) f., coronas (español) f.pl., cortadura (español) f., hierba de todo el año (español) f., hierba puntera (español) f., hierba puntera mayor (español) f., hoja del bollo (español) f., orejas de liebre (español) f.pl., orejas de oso (español) f.pl., orejas de perro (español) f.pl., orejas de ratón (español) f.pl., piña de adorno (español) f., piñas (español) f.pl., piñuela (español) f., punteras (español) f.pl., sanalotodo (español) m., sedo mayor (español) m., siempreviva (español) f., siempreviva mayor (español) f., siempreviva mayor segunda (español) f., suelda (español) f., yerba de la feridura (español) f., yerba puntera (español) f., zurracayote (español), zurracayoye (español) suedeză: taklök (svenska) c. turcă: damkoruğu (Türkçe) ucraineană: молодило покрівельне (українська) (molodílo pokrivél'ne) n., молодило дахове (українська) (molodílo dáxove) n.

Referințe

• DEX '98 via DEX online