Balanță

Vezi și : balanță

Balanța (1.)

română

Etimologie

Din limba venetă balanza, de unde provin neogreacă μπαλάντσα (balántsa) sau παλάντσα (palántsa). Cuvântul venet provine din latină bilanx < bis ("de două ori") + lanx ("tavă"). Confer franceză balance, italiană bilancia.

Pronunție

• AFI: /ba'lan.ʦə/

Nume propriu

Declinarea substantivului Balanță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Balanță	-
Articulat	Balanța	-
Genitiv-Dativ	Balanței	-
Vocativ	-	-

1. (sg. art.) numele unei constelații din emisfera australă căreia trece Soarele între 31 octombrie și 22 noiembrie.

   Balanța este o constelație din emisfera australă.

2. al șaptelea semn al zodiacului.

Sinonime

• 1: (astron.; art.) cântarul (art.), cumpăna (art.), (reg.) tereziile (pl. art.)
• 2: (simbolul zodiac) ♎

Traduceri

constelație din emisfera australă

arabă: الميزان (العربية) armeană: Կշեռք (հայերեն) (Kšeṙk') asturiană: Llibra (asturianu) bielorusă: Шалі (беларуская) bulgară: Везни (български) catalană: Lliura (català), Balança (català) cehă: Váhy (čeština) chineză: 天秤座 (中文) coreeană: 천칭자리 (한국어) croată: Vaga (hrvatski) daneză: Vægten (dansk) ebraică: מאזניים (עברית) engleză: Libra (English) esperanto: Pesilo (Esperanto) estoniană: Kaalud (eesti) finlandeză: Vaaka (suomi) franceză: Balance (français) galiciană: Libra (galego) georgiană: სასწორი (ქართული) germană: Waage (Deutsch) greacă: Ζυγός (Ελληνικά) (Zugós) indoneziană: Libra (Bahasa Indonesia)

italiană: Bilancia (italiano) japoneză: てんびん座 (日本語) latină: Libra (Latina) letonă: Svari (latviešu) lituaniană: Svarstyklės (lietuvių) macedoneană: Вага (македонски) (Vaga) maghiară: Mérleg (magyar) malteză: Libra (Malti) norvegiană: Vekta (norsk) neerlandeză: Weegschaal (Nederlands) occitană: Balança (occitan) persană: ترازو (فارسی) poloneză: Waga (polski) portugheză: Libra (português) (Brazilia), Balança (português) (Portugalia) rusă: Весы́ (русский) scoțiană: Meidh (Scots) slovacă: Váhy (slovenčina) slovenă: Tehtnica (slovenščina) spaniolă: Libra (español) suedeză: Vågen (svenska) turcă: Terazi takımyıldızı (Türkçe), Libra (Türkçe) ucraineană: Терези (українська) (Terezi)

zodia balanței

afrikaans: Weegskaal (Afrikaans) arabă: برج الميزان (العربية) armeană: Կշեռք (հայերեն) (Kšeṙk') bulgară: Везни (български) catalană: Balança (català) chineză: 天秤宮 (中文) croată: Vaga (hrvatski) daneză: Vægten (dansk) ebraică: מזל מאזניים (עברית) engleză: Libra (English) estoniană: Kaalud (eesti) finlandeză: Vaaka (suomi) franceză: Balance (français) georgiană: სასწორი (ქართული) germană: Waage (Deutsch) hindi: तुला राशि (हिन्दी) interlingua: Libra (interlingua) italiană: Bilancia (italiano)

japoneză: 天秤宮 (日本語) latină: Libra (Latina) letonă: Svari (latviešu) macedoneană: Вага (македонски) (Vaga) maghiară: Mérleg (magyar) malteză: Libra (Malti), Miżien (Malti) norvegiană: Vekta (norsk) neerlandeză: Weegschaal (Nederlands) poloneză: Waga (polski) portugheză: Libra (português) (Brazilia), Balança (português) (Portugalia) rusă: Весы (русский) sârbă: Вага (српски / srpski) (Vaga) scoțiană: Meidh (Scots) slovacă: Váhy (slovenčina) slovenă: Tehtnica (slovenščina) spaniolă: Libra (español) suedeză: Vågen (svenska) turcă: Terazi (Türkçe)

Referințe

• DEX online