așchie

O așchie

română

Variante

• (reg.) hașchie

Etimologie

Din latină populară ascla (= *astŭla sau *assŭla).

Pronunție

• AFI: /ˈaʃ.ki.e/

Substantiv

Declinarea substantivului așchie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	așchie	așchii
Articulat	așchia	așchiile
Genitiv-Dativ	așchiei	așchiilor
Vocativ	așchio	așchiilor

1. bucată mică, subțire, care se desprinde sau sare dintr-un material prin cioplire, prin spargere etc.

Sinonime

• surcea, țandără, țeapă, țepușă

Cuvinte derivate

• așchia
• așchiabilitate
• așchiat
• așchiere
• așchietor
• așchioară
• așchios
• așchiță
• așchiuță

Traduceri

bucată mică și subțire desprinsă dintr-un corp (mai ales dintr-un lemn sau os)

arabă: شظية (العربية) (shaZíyya) f. armeană: տաշեղ (հայերեն) (tašeł) aromână‏‎: aschljii (armãneashti) f., aschlje (armãneashti) f. catalană: estella (català) f. cehă: tříska (čeština) f. chineză: 碎片 (中文) (suìpiàn), 刺 (中文) (cì) coreeană: 나무 조각 (한국어) (namu jogak) dalmată: sčela (dlm) f. engleză: sliver (English), splint (English), splinter (English), chip (English), spall (English) esperanto: splito (Esperanto) estoniană: pind (eesti), kild (eesti) finlandeză: säle (suomi), sirpale (suomi), pirstale (suomi) franceză: éclat (français) m., esquille (français) f., écharde (français) f. friulană: sclese (furlan) f., scae (furlan) f. georgiană: ხიწვი (ქართული) (xicvi), ხიჭვი (ქართული) (xičvi) germană: Splitter (Deutsch) m. greacă: θραύσμα (Ελληνικά) (thráfsma) n., ακίδα (Ελληνικά) (akída) f., βλήμα (Ελληνικά) (vlíma) n. italiană: scheggia (italiano) f.

japoneză: 破片 (日本語) (はへん, hahen), 刺 (日本語) (とげ, toge) latină: assula (Latina) f., schidia (Latina) f. letonă: skaida (latviešu) f. lituaniană: drožlė (lietuvių) f., rakštis (lietuvių) f. macedoneană: спица (македонски) (spíca) f., деланка (македонски) (délanka) f. maghiară: forgács (magyar), szálka (magyar) neerlandeză: splinter (Nederlands) m. poloneză: odłamek (polski) m., drzazga (polski) f. portugheză: farpa (português) f., lasca (português) f. rusă: щепка (русский) (ščépka) f., заноза (русский) (zanóza) f. sardă: alcia (sardu) f., ascia (sardu) f., ascra (sardu) f., astua (sardu) f., astula (sardu) f., schedra (sardu) f., schelda (sardu) f. slovenă: trska (slovenščina) f. spaniolă: astilla (español) f., esquirla (español) f. suedeză: flisa (svenska) c., sticka (svenska) c. thailandeză: เสี้ยน (ไทย) (sîan) turcă: kıymık (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online