abuso

Vezi și : abusó, abusò

catalană

(català)

Etimologie

Din abusar.

Pronunție

• (occidental) AFI: /aˈbu.zo/
• (central) AFI: /əˈβu.zu/
• (oriental) AFI: /əˈbu.zo/

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru abusar.

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină abūsus („consumare, irosire”).

Pronunție

• AFI: /aˈbuzo/

Substantiv

abuso m., abusi pl.

1. abuz, folosire improprie; (spec.) maltratare, violență
2. (jur.) abuz

Sinonime

• 1: eccesso, esagerazione, smodatezza, stravizio, uso smodato, vizio
• 1-2: azione illecita, disordine, illecito, illegalità, prepotenza, prevaricazione, scandalo, sopraffazione, sopruso, stupro, violenza

Antonime

• 1: antiabuso, controllo, legalità, limitazione, moderazione, misura

Cuvinte compuse

• abuso di alcol e droghe
• abuso di mezzi di correzione
• abuso d'ufficio

Cuvinte derivate

• abusare
• abusivo

Expresii

• abuso di potere

Etimologie

Din abusare.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru abusare.

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din abūsus.

Pronunție

• (Latină clasică) AFI: /aˈbuː.soː/
• (Latină ecleziastică) AFI: /aˈbuː.s̬o/

Participiu

1. forma de masculin și neutru la dativ și ablativ singular pentru abūsus.

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină abūsus („consumare, irosire”).

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /ɐˈbu.zu/
• (Brazilia) AFI: /aˈbu.zu/

Substantiv

abuso m., abusos pl.

1. abuz, folosire improprie; (spec.) maltratare, violență

Cuvinte compuse

• abuso de autoridade

Cuvinte derivate

• abusar
• abusivo

Etimologie

Din abusar.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru abusar.

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină abūsus („consumare, irosire”).

Pronunție

• AFI: /aˈbu.so/

Substantiv

abuso m., abusos pl.

1. abuz, folosire improprie; (spec.) maltratare, violență
2. suprautilizare, abuz

Sinonime

• 2: sobreuso

Cuvinte compuse

• abuso de autoridad
• abuso de confianza
• abuso de derecho
• abuso de menores
• abuso de poder
• abuso de superioridad
• abuso sexual

Cuvinte derivate

• abusar
• abusivo
• antiabuso

Etimologie

Din abusar.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru abusar.

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary

---

tagalog

(Tagalog)

Etimologie

Din spaniolă abuso < latină abūsus („consumare, irosire”).

Pronunție

• AFI: /ʔaˈbuso/

Substantiv

abuso, (în alfabetul local: ᜀᜊᜓᜐᜓ)

1. abuz, folosire improprie; (spec.) maltratare, violență

Sinonime

• pagmamalupit, pang-aapi, panggagahasa, maltrato

Cuvinte compuse

• abuso de kumpiyansa

Cuvinte derivate

• abusuhin
• mag-abuso
• pag-aabuso
• pag-aabusuhan

Cuvinte apropiate

• abusada
• abusado
• abusera
• abusero
• abusibo
• uso

Referințe

• Wiktionary