acedia

Vezi și : acedía, acedią

engleză

(English)

Etimologie

Din latină târzie acēdia („letargie, toropeală, lâncezeală”) < greacă antică ἀκηδίᾱ (akēdíā, „neglijență, delăsare”). Este dublet al lui accidie.

Pronunție

• AFI: /əˈsiːdɪə/

Substantiv

acedia, (nenumărabil)

1. acedia, plictiseală, melancolie
2. apatie, indiferență
3. plictis, plictiseală

Sinonime

• 1: accedie, ennui, Weltschmerz
• 2: apathy, indifference
• 3: ennui, accidie, Weltschmerz

Cuvinte derivate

• acedious

Cuvinte apropiate

• acediast

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină târzie acēdia („letargie, toropeală, lâncezeală”) < greacă antică ἀκηδίᾱ (akēdíā, „neglijență, delăsare”). Este dublet al lui accidia.

Pronunție

• AFI: /aˈʧɛdja/

Substantiv

acedia f., acedie pl.

1. acedia, trândăvie, lene

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Variante

• accīdia

Etimologie

Din greacă antică ἀκηδίᾱ (akēdíā, „neglijență, delăsare”) < din κῆδος (kêdos, „grijă, acuratețe, exactitate”).

Pronunție

• (Latină clasică) AFI: /aˈkeː.di.a/
• (Latină ecleziastică) AFI: /aˈʧɛː.di.a/

Substantiv

Declinarea substantivului acēdia
f.	Singular	Plural
Nominativ	acēdia	acēdiae
Genitiv	acēdiae	acēdiārum
Dativ	acēdiae	acēdiīs
Acuzativ	acēdiam	acēdiās
Ablativ	acēdiā	acēdiīs
Vocativ	acēdia	acēdiae

1. letargie, toropeală, lâncezeală

Etimologie

Din acēdiā.

Pronunție

• (Latină clasică) AFI: /aˈkeː.di.aː/
• (Latină ecleziastică) AFI: /aˈʧɛː.di.a/

Substantiv

1. forma de ablativ singular pentru acēdiā.

Referințe

• Wiktionary

---

poloneză

(polski)

Etimologie

Din latină târzie acēdia („letargie, toropeală, lâncezeală”) < greacă antică ἀκηδίᾱ (akēdíā, „neglijență, delăsare”).

Pronunție

• AFI: /aˈʦɛ.dja/

Substantiv

Declinarea substantivului acedia
f.	Singular	Plural
Nominativ	acedia	invariabil
Acuzativ	acedię	invariabil
Dativ	acedii	invariabil
Genitiv	acedii	invariabil
Vocativ	acedio	invariabil
Instrumental	acedią	invariabil
Locativ	acedii	invariabil

acedia

1. acedia, trândăvie, lene

Referințe

• Wiktionary
• Wikisłownik

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din aceder.

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /ɐ.sɨˈdi.ɐ/
• (Brazilia) AFI: /a.seˈʤi.ɐ/

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la imperfect indicativ pentru aceder.
2. forma de persoana a III-a singular la imperfect indicativ pentru aceder.