ajuna

română

Etimologie

Din latină *adjunare < *adiunare.

Pronunție

• AFI: /a.ʒu'na/

Verb

Conjugarea verbului ajuna
Infinitiv	a ajuna
Indicativ prezent pers. 1 sg.	ajunez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să ajuneze
Participiu	ajunat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) (în practicile religioase) a nu mânca nimic, a ține post complet.

   Ajunez vinerea.

2. (fig.) a răbda de foame.
3. (argou, deț.) a fi pedepsit, a sta la carceră.
4. (argou) a nu avea/a nu întreține relații sexuale.

Sinonime

• 1: posti

Cuvinte derivate

• ajun
• ajunare

Cuvinte apropiate

• post

Traduceri

a se abține cu totul de la mâncare

albaneză: agjëroj (shqip) arabă: صام (العربية) (ṣāma) armeană: պաս պահել (հայերեն) (pas pahel) bască: barau egin (euskara) catalană: dejunar (català) cehă: postit (čeština) se chineză: 斋戒 (中文) (zhāijiè) daneză: faste (dansk) ebraică: צָם (עברית) (tsam) engleză: fast (English) esperanto: fasti (Esperanto) faroeză: fasta (føroyskt) finlandeză: paastota (suomi) franceză: jeûner (français) friziană: fêstje (Frysk) georgiană: მარხულობა (ქართული) (marxuloba), მარხვის შენახვა (ქართული) (marxvis šenaxva) germană: fasten (Deutsch) greacă: νηστεύω (Ελληνικά) (nistévo)

indoneziană: berpuasa (Bahasa Indonesia) irlandeză: aoine (Gaeilge) islandeză: fasta (íslenska) italiană: digiunare (italiano) latină: ieiuno (Latina) macedoneană: пости (македонски) (pósti) maghiară: böjtöl (magyar) neerlandeză: vasten (Nederlands) norvegiană: faste (norsk) poloneză: pościć (polski) portugheză: ficar de jejum (português), jejuar (português) rusă: поститься (русский) (postít’s’a), попоститься (русский) (popostít’s’a) slovenă: postiti se (slovenščina) spaniolă: ayunar (español) suedeză: fasta (svenska) swahili: funga (Kiswahili) thailandeză: อดอาหาร (ไทย) (òt aahăan) turcă: oruç tutmak (Türkçe) vietnameză: nhịn ăn (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online