alarmă

Vezi și : alarma

română

Etimologie

Din franceză alarme.

Pronunție

• AFI: /a'lar.mə/

Substantiv

Declinarea substantivului alarmă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	alarmă	alarme
Articulat	alarma	alarmele
Genitiv-Dativ	alarmei	alarmelor
Vocativ	alarmo	alarmelor

1. anunțare a unei primejdii sau calamități care amenință populația; semnal prin care se anunță asemenea primejdii.
2. neliniște, teamă, spaimă de care este cuprins cineva la apropierea unei primejdii.

Sinonime

• 1: (livr.) alertă
• 2: neliniște, spaimă, teamă

Cuvinte apropiate

• alarma
• alarmant
• alarmare
• alarmat
• alarmist

Traduceri

anunțare a unui pericol iminent care necesită măsuri urgente

afrikaans: alarm (Afrikaans) arabă: إنذار (العربية) (ʾinḏār) m. bielorusă: трывога (беларуская) (tryvóha) f. bulgară: тревога (български) (trevóga) f. catalană: alarma (català) f. chineză: 警報 (中文), 警报 (中文) (jǐngbào) coreeană: 경보 (한국어) (gyeongbo) (警報) daneză: alarm (dansk) engleză: alarm (English) finlandeză: hälytys (suomi) franceză: alarme (français) f. georgiană: განგაში (ქართული) (gangaši) germană: Alarm (Deutsch) m. italiană: allarme (italiano) m.

japoneză: 警報 (日本語) (けいほう, keihō) maghiară: fegyverbe (magyar), riadó (magyar) neerlandeză: alarm (Nederlands) n., alarmkreet (Nederlands) n. norvegiană: alarm (norsk) poloneză: alarm (polski) m. portugheză: alarme (português) m. rusă: тревога (русский) (trevóga) f. sârbă: аларм (српски / srpski) (alarm) m. spaniolă: alarma (español) m. suedeză: alarm (svenska) n. turcă: alarm (Türkçe) ucraineană: тривога (українська) (tryvóha) f. vietnameză: sự báo động (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX '98 via DEX online