Vizualizare sursă pentru „blond”

[[Fișier:Jour sans vent (1078642733).jpg|thumb|O persoană cu părul ''blond'']]
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din franceză ''[[#franceză|blond]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/blond/}}
{{-adjectiv-|ron}}
{{adjectiv-ron
|m-sg=blond
|m-pl=[[blonzi]]
|f-sg=[[blondă]]
|f-pl=[[blonde]]
}}
#(''despre păr'') de [[culoare]] [[deschis]]ă, [[gălbui]], [[galben]], [[bălai]], [[codalb]].
#:''Cu părul '''blond'''.''
#(''despre oameni'') care are [[păr]] de [[culoare]] [[deschis]]ă; [[bălai]], [[blondin]].
{{-sin-}}
* [[bălai]], [[bălan]], [[galben]]
{{-ant-}}
* [[brun]], [[brunet]], [[oacheș]]
{{-deriv-}}
* [[blonzi]]
* [[blonzire]]
* [[blonzit]]
{{-comp-}}
* [[bere blondă]]
* [[blond-platinat]]
{{-apr-}}
* [[blondă]]
* [[blondin]]
{{-trans-}}
{{(|deschis la culoare, gălbui, bălai}}
*{{ara}}: {{trad|ar|أشقر}} ('áshqar), {{trad|ar|شَقْراء}} (shaqra')
*{{bul}}: {{trad|bg|рус}} (rus), {{trad|bg|светъл}} (svetǎl)
*{{cat}}: {{trad|ca|roget}}
*{{zho}}: {{trad|zh|金髮}}, {{trad|zh|金发}} (jīnfà)
*{{kor}}: {{trad|ko|금발의}} (geumbar-ui)
*{{dan}}: {{trad|da|blond}}
*{{eng}}: {{trad|en|blond}}, {{trad|en|blonde}}
*{{epo}}: {{trad|eo|blonda}}
*{{fin}}: {{trad|fi|vaalea}}
*{{fra}}: {{trad|fr|blond}}
*{{glg}}: {{trad|gl|louro}}
*{{deu}}: {{trad|de|blond}}, {{trad|de|hell}}
{{-}}
*{{ell}}: {{trad|el|ξανθός}} (xanthós)
*{{ita}}: {{trad|it|biondo}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|рус}} (rus), {{trad|mk|плав}} (plav)
*{{hun}}: {{trad|hu|szőke}}
*{{nld}}: {{trad|nl|blond}}
*{{nor}}: {{trad|no|blond}}
*{{pol}}: {{trad|pl|blond}}
*{{por}}: {{trad|pt|loiro}}, {{trad|pt|louro}}
*{{rus}}: {{trad|ru|светлый}} (svétlyj), {{trad|ru|русый}} (rúsyj)
*{{spa}}: {{trad|es|rubio}}
*{{swe}}: {{trad|sv|blond}}
*{{tur}}: {{trad|tr|sarışın}}
{{)}}
{{-substantiv-|ron}}
{{substantiv-ron
|gen={{m}}
|nom-sg=blond
|nom-pl=blonzi
|art-sg=blondul
|art-pl=blonzii
|dat-sg=blondului
|dat-pl=blonzilor
|voc-sg=
|voc-pl=
}}
#[[persoană]] cu [[păr]] și cu [[ten]] de [[culoare]] [[deschis]]ă.
#(''spec.'') [[culoare]] [[deschis]]ă, [[gălbui]], [[galben]], [[bălai]], [[codalb]].
{{-sin-}}
*'''1:''' [[bălan]]
{{-deriv-}}
* [[blondă]]
{{-trans-}}
{{(|persoană cu părul de culoare deschisă}}
*{{bul}}: {{trad|bg|блондин}} (blondín) {{m}}, {{trad|bg|блондинка}} (blondínka) {{f}}
*{{cat}}: {{trad|ca|ros}} {{m}}
*{{ces}}: {{trad|cs|blonďák}} {{m}}, {{trad|cs|blondýna}} {{f}}
*{{zho}}: {{trad|zh|金髮}}, {{trad|zh|金发}} (jīnfà)
*{{dan}}: {{trad|da|lyshåret}}; {{trad|da|blond}}, {{trad|da|blondine}}
*{{heb}}: {{trad|he|בְּלוֹנְדִּינִי}} (blondíni) {{m}}, {{trad|he|בְּלוֹנְדִּינִית}} (blondínit) {{f}}
*{{eng}}: {{trad|en|blond}}, {{trad|en|blonde}}
*{{epo}}: {{trad|eo|blondulo}}, {{trad|eo|virblondulo}}, {{trad|eo|blondulino}}
*{{fin}}: {{trad|fi|vaaleaverikkö}}
*{{fra}}: {{trad|fr|blond}} {{m}}
*{{cym}}: {{trad|cy|penfelyn}}
*{{deu}}: {{trad|de|Blonder}} {{m}}, {{trad|de|Blondin}} (''ieșit din uz'') {{m}}, {{trad|de|Blonde}} {{f}}, {{trad|de|Blondine}} {{f}}, {{trad|de|Blondhaariger}} {{m}}, {{trad|de|Blondhaarige}} {{f}}, {{trad|de|Flachshaariger}} {{m}}, {{trad|de|Flachshaarige}} {{f}}, {{trad|de|Blondkopf}} {{m}}, {{trad|de|Blondschopf}} {{m}}
*{{hin}}: {{trad|hi|सुनहरे बालोंवाला}}
*{{gle}}: {{trad|ga|fionn}}
*{{isl}}: {{trad|is|ljóshærður}} {{m}}, {{trad|is|ljóshærð}} {{f}}
*{{ita}}: {{trad|it|biondo}} {{m}}, {{trad|it|bionda}} {{f}}
{{-}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|ブロンド}} (burondo), {{trad|ja|金髪}} ([[きんぱつ]], kinpatsu)
*{{lat}}: {{trad|la|flavus}} {{m}}, {{trad|la|flavicomus}} {{m}}, {{trad|la|fulvus}} {{m}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|русокос}} (rúsokos) {{m}}, {{trad|mk|плав}} (plav) {{m}}, {{trad|mk|русокоса}} (rusókosa) {{f}}, {{trad|mk|плава}} (pláva) {{f}}
*{{hun}}: {{trad|hu|szőke}}
*{{nld}}: {{trad|nl|blond}}, {{trad|nl|blondine}}
*{{nor}}: {{trad|no|lyshåret}}, {{trad|no|blond}}, {{trad|no|blondine}}
*{{pol}}: {{trad|pl|blondyn}} {{m}}, {{trad|pl|blondynka}} {{f}}
*{{por}}: {{trad|pt|louro}}, {{trad|pt|loiro}}, {{trad|pt|laurícomo}}, {{trad|pt|flavícomo}}, {{trad|pt|fulvícomo}}, {{trad|pt|blondícomo}}, {{trad|pt|claricápilo}}, {{trad|pt|alvo}}; {{trad|pt|lourinho}}, {{trad|pt|galeguinho}}, {{trad|pt|blondinet}}, {{trad|pt|clarinho}}
*{{rus}}: {{trad|ru|блондин}} (blondín){{m}}, {{trad|ru|блондинка}} (blondínka) {{f}}
*{{spa}}: {{trad|es|rubio}} {{m}}, {{trad|es|canche}} (''în Guatemala'') {{m}}, {{trad|es|catire}} (''în Venezuela'') {{m}}, {{trad|es|chele}} (''în El Salvador, Honduras, Nicaragua'') {{m}}, {{trad|es|choco}} (''în Bolivia'') {{m}}, {{trad|es|fulo}} (''în Panama'') {{m}}, {{trad|es|gringo}} (''în Peru'') {{m}}, {{trad|es|güero}} (''în Mexic'') m, {{trad|es|macho}} (''în Costa Rica'') {{m}}, {{trad|es|mono}} (''în Colombia'') {{m}}, {{trad|es|rucio}} (''în Chile'') {{m}}, {{trad|es|suco}} (''în Ecuador'') {{m}}
*{{swe}}: {{trad|sv|blondin}} {{c}}
*{{tur}}: {{trad|tr|sarışın}}
{{)}}
===Referințe===

* [http://dexonline.ro/ DEX online] 
[[Categorie:Oameni în română]]
[[Categorie:Culori în română]]

{{alta}}

=={{limba|eng}}==
{{cuv|en}}
{{-var-}}
* [[blonde]]
{{-etimologie-}}
Din franceza medie ''[[#franceză|blond]]'', care provine din franceza veche ''[[#franceză|blond]]'', ''[[blont]]'' < limba francă *''[[blund]]''. Din proto-germanică ''*[[blundaz]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/blɒnd/}} (''Anglia'')
* {{AFI}}: {{AFI|/blɑnd/}} (''SUA'')
{{-substantiv-|eng}}
'''blond''', {{p}} '''[[blonds]]'''
#[[#română|blond]], [[blondă]]
#([[culoare]]) [[#română|blond]]
#:<table><tr><td>culoarea blondă: &nbsp;</td><td bgcolor=#F8E8A7 width="80">&nbsp; </table>
{{-comp-}}
* [[ash blond]]/[[ash blonde]]
* [[bottle blond]]/[[bottle blonde]]
* [[dirty blond]]/[[dirty blonde]]
* [[dishwater blond]]/[[dishwater blonde]]
* [[dumb blond]]/[[dumb blonde]]
* [[peroxide blond]]/[[peroxide blonde]]
* [[platinum blond]]/[[platinum blonde]]
* [[strawberry blond]]/[[strawberry blonde]]
* [[white blond]]/[[white blonde]]
===Vezi și===
* [[flaxen]]
{{-adjectiv-|eng}}
'''blond''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''[[blonder]]''' sau '''more blond''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''[[blondest]]''' sau '''most blond''') 
#[[#română|blond]]
#:''She has long '''blond''' hair.''
===Referințe===
* [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
[[Categorie:Oameni în engleză]]
[[Categorie:Culori în engleză]]

{{alta}}

=={{limba|fra}}==
{{cuv|fr}}
{{-etimologie-}}
Din limba francă *''[[blund]]'' < proto-germanică ''*[[blundaz]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/blɔ̃/}}
{{-adjectiv-|fra}}
{{adjectiv-fra
|m-sg=blond
|m-pl=[[blonds]]
|f-sg=[[blonde]]
|f-pl=[[blondes]]
}}
#[[#română|blond]]
#(''pop.'') [[naiv]], [[credul]]
{{-sin-}}
*'''2:''' [[naïf]]
{{-substantiv-|fra}}
'''blond''' {{m}}, '''[[blonds]]''' {{p}}
#[[#română|blond]], [[blondă]]
#([[culoare]]) [[#română|blond]]
#:<table><tr><td>culoarea blondă: &nbsp;</td><td bgcolor=#F8E8A7 width="80">&nbsp; </table>
{{-sin-}}
* [[jaune]], [[doré]]
{{-deriv-}}
* [[blonde]]
* [[blondir]]
* [[blondeur]]
* [[blonderie]]
* [[blondoyer]]
* [[blondoiement]]
* [[blondelet]]
* [[blondier]]
* [[blondin]]
* [[blondinet]]
* [[blondasse]]
{{-comp-}}
* [[blond ardent]]
{{-expr-}}
* [[le démon blond]]
===Referințe===
* [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire]
[[Categorie:Oameni în franceză]]
[[Categorie:Culori în franceză]]

{{alta}}

=={{limba|deu}}==
{{cuv|de}}
{{-etimologie-}}
Din franceză ''[[#franceză|blond]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}} : {{AFI|/blɔnt/}}
{{-adjectiv-|deu}}
'''blond''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''[[blonder]]''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''am [[blondesten]]''')
#[[#română|blond]]
#:''In Nordeuropa gibt es viele Menschen mit '''blonden''' Haaren.''
{{-sin-}}
* (poetic) [[golden]]
{{-deriv-}}
{{(|cuvinte derivate}}
* [[ährenblond]]
* [[aschblond]]
* [[Blondine]]
* [[dunkelblond]]
* [[fahlblond]]
* [[flachsblond]]
* [[goldblond]]
* [[hellblond]]
* [[hochblond]]
* [[lichtblond]]
* [[mattblond]]
{{-}}
* [[naturblond]]
* [[platinblond]]
* [[rotblond]]
* [[semmelblond]]
* [[silberblond]]
* [[strohblond]]
* [[tizianblond]]
* [[wasserstoffblond]]
* [[weißblond]]
* [[weizenblond]]
{{)}}
{{-comp-}}
* [[blondes Gift]]
{{-omo-}}
* [[Blonde]]
* [[blondgelockt]]
* [[blondieren]]
* [[Blondin]]
* [[Blondine]]
* [[Blondling]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]

{{alta}}

=={{limba|swe}}==
{{cuv|sv}}
{{-etimologie-}}
Din franceză ''[[#franceză|blond]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/blɔnd/}}
* {{audio|Sv-blond.ogg|audio}}
{{-adjectiv-|swe}}
'''blond''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''[[blondare]]''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''[[blondast]]''')
#[[#română|blond]]
{{-sin-}}
* [[ljus]]
{{-deriv-}}
* [[blondin]]
===Referințe===
* [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB]
* [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]