botroș

Un botroș

română

Etimologie

Din bot + roș.

Pronunție

• AFI: /bot.roʃ/

Substantiv

Declinarea substantivului botroș
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	botroș	botroși
Articulat	botroșul	botroșii
Genitiv-Dativ	botroșului	botroșilor
Vocativ	botroșule, botroșe	botroșilor

1. (ornit.) (Pyrrhula vulgaris, sau, Pyrrhula pyrrhula) pasăre cântătoare cu ciocul foarte scurt, cu pene roșii închise pe piept, negre pe cap, cenușii pe spate și albe la coadă.

Sinonime

• (ornit.) (reg.) căldăraș, domnișor, lugaci, pasăre-domnească

Cuvinte apropiate

• bot

Paronime

• botgros

Vezi și

• cinteză
• mugurar
• pițigoi
• scatiu
• sticlete

Traduceri

pasăre

alemană: Rotgügger (Alemannisch) aragoneză: capellanet (aragonés) m., cardenal (aragonés) m. armeană: խածկտիկ (հայերեն) (xacktik) asturiană: camachuelo (asturianu) m., camachuelo común (asturianu) m. bască: gailupa (euskara) bașchiră: ҡыҙылтүш (башҡортса) (qïðïltuš) bielorusă: снягір (беларуская) ‎(snjahír) m. bretonă: beuf (brezhoneg), beuf Eurazia (brezhoneg), beuf boutin (brezhoneg) bulgară: червенушка (български) ‎(červenuška) f. cașubiană: cybaba (kaszëbsczi) catalană: pinsà borroner (català) m. cehă: hýl obecný (čeština) m. chineză: 灰雀 (中文) ‎(huīquè) ciuvașă: уйăп (чӑвашла) (ujăp) coreeană: 멋쟁이 (한국어) croată: zimovka (hrvatski) f. daneză: dompap (dansk) c. engleză: bullfinch (English) erzya: тынгай (эрзянь) ‎(tyngaj) esperanto: pirolo (Esperanto) estoniană: leevike (eesti) faroeză: prýðisígða (føroyskt) f. finlandeză: punatulkku (suomi) franceză: bouvreuil (français) m., bouvreuil pivoine (français) m. galeză: coch y berllan (Cymraeg) m. galeză scoțiană: buidhean na coille (Gàidhlig) m., deargan-coille (Gàidhlig) m., deargan-fraoich (Gàidhlig) m., gealbhonn-cuileann (Gàidhlig) m. galiciană: cardeal (galego) m., cardeal de Eurasia (galego) m. georgiană: სტვენია (ქართული) (sṭvenia) germană: Gimpel (Deutsch) m., Dompfaff (Deutsch) m. greacă: πύρρουλας (Ελληνικά) (pýrroulas) m. iakută: балаҕан ымыыта (саха тыла) (balağan ımıta) interlingua: pírrul (interlingua) irlandeză: corcrán coille (Gaeilge) islandeză: dómpápi (íslenska) m.

italiană: ciuffolotto (italiano) m. japoneză: ウソ (日本語) ‎(uso) kabardiană: бзупагуэ (адыгэбзэ) (bzwpag°ă) kazahă: қәдімгі суықторғай (қазақша) (qädimgi swıqtorğay) kurdă: bersork (kurdî) latină: pyrrhula (Latina) f. letonă: svilpis (latviešu) m. lituaniană: juodagalvė sniegena (lietuvių) f. luxemburgheză: Pillo (Lëtzebuergesch) m. macedoneană: зимовка (македонски) (zimovka) f. maghiară: süvöltő (magyar) mongolă: эгэл зана (монгол) (egel zana) neerlandeză: goudvink (Nederlands) m. norvegiană: dompap (norsk) m. osețiană: митмитгæнаг (ирон) (mitmitgænag) persană: سهره سرسیاه (فارسی) picardă: pion·ne (Picard) m., doublépion·ne (Picard) m., bouviàr (Picard) m., bouvreul (Picard) m., ruviu (Picard) m., loriou (Picard) m., chanpàr (Picard) m., chopàr (Picard) m., clopàr (Picard) m., pipéte (Picard) m., siflo (Picard) m. poloneză: gil (polski) m. portugheză: dom-fafe (português) m. rusă: снегирь (русский) (snegírʹ) m. sami nordică: ruksesruoivil (davvisámegiella) samogitiană: snėigena (žemaitėška), snėigė (žemaitėška), snėigėnis (žemaitėška), snėigėnioks (žemaitėška), snėigolė (žemaitėška) sârbă: зимовка (српски / srpski) (zimovka) f. slovacă: hýľ obyčajný (slovenčina) m. slovenă: kalin (slovenščina) m. spaniolă: camachuelo (español) m. suedeză: domherre (svenska) c. tătară: карабүрек (татарча / tatarça) (qarabüreq) turcă: şakrak kuşu (Türkçe) ucraineană: снігур (українська) ‎(snihúr) m. udmurtă: шушы (удмурт) (šušy) valonă: pîlåd (walon), pîmåye (walon) vepsă: vilulind (vepsän kel’)

Referințe

• DEX online