burete

Un burete (Spongia officinalis)

Un burete artificial

română

Etimologie

Din latină *bōlĕtis sau refăcut din bureți (pluralul lui *buret(u) < latină bōlĕtus). Confer greacă βωλίτης (volítis).

Pronunție

• AFI: /bu're.te/

Substantiv

Declinarea substantivului burete
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	burete	bureți
Articulat	buretele	bureții
Genitiv-Dativ	buretelui	bureților
Vocativ	burete	bureților

1. (bot.) nume generic dat unor ciuperci; spongie.
2. (spec.) scheletul poros al acestui animal (sau obiect similar fabricat din cauciuc, material plastic), care, datorită proprietății de a absorbi lichidele, se întrebuințează la ștersul tablei de scris, la spălat etc.

   Burete de șters tabla.

Sinonime

• 1: (bot.) spongie
• 2: (prin Ban.) spumă, (Transilv. și Ban.) șponghie

Cuvinte derivate

• buretieră
• buretos
• burețar
• burețel

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

burete-acru burete-bălos burete-creț burete-de-casă burete-de-conopidă burete-de-mare burete-de-mesteacăn burete-de-nuc burete-dulce burete-flocos

burete-galben burete-iute burete-pestriț burete-piperat burete-roșu burete-șerpesc burete-țepos burete-usturos buretele cerbilor bureți-degetar

Expresii

• (fam.) Doar n-am mâncat bureți = doar n-am înnebunit!

Traduceri

spongie

albaneză: sfungjeri (shqip) arabă: اسفنج (العربية) ('isfanj) armeană: սպունգ (հայերեն) (spung) asturiană: esponxa (asturianu) f. azeră: süngərlər (azərbaycanca) bască: belaki (euskara) bielorusă: губкі (беларуская) (hubki) bosniacă: spužve (bosanski) f.pl., sunđeri (bosanski) m.pl. bretonă: spoue (brezhoneg) bulgară: сюнгер (български) (sjunger) m., гъба (български) (gǎba) f. catalană: esponja (català) f. cehă: houba (čeština) f., mořská houba (čeština) f. chineză: 海綿 (中文), 海绵 (中文) (hǎimián) coreeană: 갯솜 (한국어) (gaet-som), 스펀지 (한국어) (seu-peon-ji), 해면 (한국어) (hae-myeon), 해면 (한국어) (hae-myeon) croată: spužve (hrvatski) f.pl. daneză: svampedyr (dansk), havsvampe (dansk), spongier (dansk) ebraică: ספוג (עברית) (sfog) m. engleză: sponge (English) esperanto: spongo (Esperanto) estoniană: käsnad (eesti) finlandeză: käsnpesusieni (suomi), sienieläin (suomi) franceză: éponge (français) f. galeză: sbwng (Cymraeg) galiciană: esponxa (galego) f. germană: Schwamm (Deutsch) m. greacă: σφουγγάρι (Ελληνικά) (sfoungári) n. indoneziană: spons (Bahasa Indonesia), hewan berpori (Bahasa Indonesia)

irlandeză: spúinse (Gaeilge) islandeză: svampur (íslenska) m. italiană: spugna (italiano) f. japoneză: 海綿 (日本語) (かいめん, kaimen) latină: spongia (Latina) f. letonă: sūkļi (latviešu) lituaniană: pintys (lietuvių) macedoneană: сунѓер (македонски) (súnǵer) m. maghiară: szivacs (magyar) neerlandeză: spons (Nederlands) f. norvegiană: svamp (norsk) m. occitană: esponga (occitan) f. persană: اسفنج (فارسی) (esfanj) poloneză: gąbka (polski) f. portugheză: esponja (português) f. rusă: губка (русский) (gúbka) f. sârbă: спужва (српски / srpski) (spužva) f., сунђер (српски / srpski) (sunđer) m. slovacă: hubky (slovenčina) slovenă: spužve (slovenščina) f.pl. spaniolă: esponja (español) suedeză: svampdjur (svenska) n., spongier (svenska) swahili: sifongo-bahari (Kiswahili) telugu: స్పాంజి (తెలుగు) (spaaMji) turcă: sünger (Türkçe) ucraineană: губка (українська) (húbka) f. urdu: اسفنج (اردو) (isfanj)

obiect spongios, servind la spălat, la șters tabla și în alte scopuri

arabă: سفنج (العربية) (safing) m. armeană: սպունգ (հայերեն) (spung) asturiană: esponxa (asturianu) f. catalană: esponja (català) f. cehă: houba (čeština) f. chineză: 海綿 (中文), 海绵 (中文) (hǎimián) daneză: svamp (dansk) c. ebraică: ספוג (עברית) (sfog) m. engleză: sponge (English) estoniană: pesukäsn (eesti) finlandeză: pesusieni (suomi) franceză: éponge (français) f. galiciană: esponxa (galego) f. georgiană: საწური (ქართული) (sacuri) germană: Schwamm (Deutsch) m. greacă: σφουγγάρι (Ελληνικά) (sfoungári) n.

indoneziană: spons (Bahasa Indonesia) islandeză: svampur (íslenska) m. italiană: spugna (italiano) f. japoneză: スポンジ (日本語) (suponji) macedoneană: сунѓер (македонски) (súnǵer) m. maghiară: szivacs (magyar) neerlandeză: spons (Nederlands) f.m. norvegiană: svamp (norsk) persană: اسفنج (فارسی) (esfanj) poloneză: gąbka (polski) f. portugheză: esponja (português) f. rusă: губка (русский) (gúbka) f., мочалка (русский) (močálka) f. sârbă: спужва (српски / srpski) (spužva) f., сунђер (српски / srpski) (sunđer) m. spaniolă: esponja (español) f. suedeză: svamp (svenska) c. turcă: sünger (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online