cârciumăreasă

O cârciumăreasă

Cârciumăreasă (Zinnia elegans)

română

Variante

• crâșmăreasă
• cârcimăreasă

Etimologie

Din cârciumar + sufixul -easă.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului cârciumăreasă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cârciumăreasă	cârciumărese
Articulat	cârciumăreasa	cârciumăresele
Genitiv-Dativ	cârciumăresei	cârciumăreselor
Vocativ	cârciumăreasă	cârciumăreselor

1. nevastă de cârciumar; femeie care are în proprietate o cârciumă; cârciumăriță.

   În cârciumă servea o cârciumăreasă.

2. (bot.) (Zinnia elegans) plantă erbacee ornamentală cu frunze opuse, ovale, cu flori mari, divers colorate.

Sinonime

• 1: cârciumăriță
• 2: (bot.) (reg.) măciuci (pl.)

Cuvinte apropiate

• cârciumar
• cârciumă
• cârciumări
• cârciumărie
• cârciumărire
• cârciumărit
• cârciumioară

Traduceri

femeie care ține o cârciumă

engleză: barmaid (English), alewfie (English)

suedeză: krögerska (svenska) c., värdhusvärdinna (svenska) c.

plantă; floare

engleză: zinnia (English), youth-and-old-age (English) germană: Zinnie (Deutsch) f. lituaniană: puikioji gvaizdūnė (lietuvių)

poloneză: cynia wytworna (polski) f. rusă: цинния изящная (русский) (cinnija izjaščnaja) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online