camarón

spaniolă

(español)

Etimologie

Augmentativ al lui cámaro.

Pronunție

• AFI: /ka.ma'ɾoŋ/

Substantiv

camarón m., camarones pl.

1. (în America Latină) crevetă, caridă
2. (fam.) persoană arsă de soare
3. (fam., peior., în Ecuador) conductor novice și nepriceput
4. (fam., în Colombia și Costa Rica) bacșiș
5. (în Costa Rica, Nicaragua și Panama) activitate neregulată
6. (fam., peior., în Peru) oportunist, cameleon
7. (fam., peior., în Peru) (om) parazit, păduche, lingău

Sinonime

• 1: carídeo, esquila, gamba, quisquilla
• 5: (reg.) changa, (reg., în Ecuador) chaucha
• 6: camaleón, chaquetero, oportunista, veleta
• 7: (în Spania) chupón, gorrista, (în Chile) machete, (reg.) manguero, (în Spania) sablista, vividor, (în Venezuela) chulo

Cuvinte apropiate

• cámaro

Expresii

• arrimón de camarón
• camarón que se duerme se lo lleva la corriente

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario