cetățean

română

Etimologie

Din franceză veche citezein sau din cetate + sufixul -ean.

Pronunție

• AFI: /ʧe.tə'ʦe̯an/

Substantiv

Declinarea substantivului cetățean
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cetățean	cetățeni
Articulat	cetățeanul	cetățenii
Genitiv-Dativ	cetățeanului	cetățenilor
Vocativ	cetățeanule, cetățene	cetățenilor

1. locuitor al unui stat, care se bucură de drepturi civile și politice și care are anumite obligații față de acel stat.

   Cetățean al unui stat.

   Cetățeni cu drepturi egale.

2. (la vocativ) termen oficial de adresare; cuvânt cu care este adresată o persoană al cărei nume nu este cunoscut.

Sinonime

• (jur.) supus

Cuvinte derivate

• cetățeană, cetățeancă
• cetățenesc
• cetățenește
• cetățenie
• concetățean
• încetățeni

Cuvinte apropiate

• civic
• civil
• civilizație

Traduceri

persoană care face parte din populația stabilă a unui stat

afrikaans: burger (Afrikaans) bielorusă: грамадзянін (беларуская) m. cehă: občan (čeština) m. chineză: 公民 (中文) croată: državljanin (hrvatski) m., državljanka (hrvatski) f. daneză: statsborger (dansk) ebraică: אזרח (עברית) (ezrakh) m., אזרחית (עברית) (ezrakhyt) f. engleză: citizen (English) esperanto: civitano (Esperanto) estoniană: kodanik (eesti) finlandeză: kansalainen (suomi) franceză: citoyen (français) m., citoyenne (français) f. galiciană: cidadán (galego) germană: Bürger (Deutsch) m., Staatsbürger (Deutsch) m. greacă: πολίτης (polítis) (Ελληνικά) m. indoneziană: rakyat (Bahasa Indonesia)

interlingua: citatano (interlingua) m., citatana (interlingua) f. islandeză: borgari (íslenska) italiană: cittadino (italiano) m. japoneză: 市民 (日本語) (しみん, shikumin), 公民 (日本語) (こうみん, kōmin), 国民 (日本語) (こくみん, kokumin) latină: civis (Latina) m./f. maghiară: állampolgár (magyar) norvegiană: statsborger (norsk) neerlandeză: staatsburger (Nederlands) m., burger (Nederlands) m. poloneză: obywatel (polski) m., obywatelka (polski) f. portugheză: cidadão (português) m., cidadã (português) f. rusă: гражданин (русский) (graždanín) m., гражданка (русский) (graždánka) f. slovenă: občan (slovenščina) m., občanka (slovenščina) f. spaniolă: ciudadano (español) m. suedeză: medborgare (svenska) c. turcă: vatandaş (Türkçe), yurttaş (Türkçe)

Referințe

• DEX online