ciocârlie

Vezi și : Ciocârlie

O ciocârlie

română

Etimologie

Din cioc + îrlă + sufixul -ie.

Pronunție

• AFI: /ʧjo.kɨr'li.e/

Substantiv

Declinarea substantivului ciocârlie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ciocârlie	ciocârlii
Articulat	ciocârlia	ciocârliile
Genitiv-Dativ	ciocârliei	ciocârliilor
Vocativ	ciocârlie, ciocârlio	ciocârliilor

1. (ornit.) (Alaudidae, mai ales Alauda arvensis) pasăre cântătoare mică, cu penele pestrițe, care zboară vertical la mari înălțimi.

Sinonime

• (ornit.) (reg.) tiutiuroi, (Transilv.) țârloi

Cuvinte derivate

• ciocârlia

Cuvinte compuse

• ciocârlie cu degete scurte
• ciocârlie-de-Bărăgan
• ciocârlie-de-câmp
• ciocârlie moțată
• șoimul ciocârliilor

Cuvinte apropiate

• cioc
• ciocârlan
• ciocârlău
• ciocârleț
• ciocoi

Vezi și

• alaudide

Traduceri

pasăre

afrikaans: lewerik (Afrikaans) albaneză: laureshë (shqip) f. anglo-saxonă: lāferce (Ænglisc) f. arabă: قبّرة (العربية) (qubbara) f. armeană: արտույտ (հայերեն) ‎(artuyt) aromână: ciuciuľianlu (armãneashti) m., ciuciurlia (armãneashti) f., puľilu picurar (armãneashti) m. bască: hegatxabal (euskara), larretxoria (euskara), alauda (euskara), laudeta (euskara), hegatxabal arrunta (euskara) bielorusă: жаваранак (беларуская) ‎(žávaranak) m. bosniacă: ševa (bosanski) f. bretonă: alc’hweder (brezhoneg), alc'hweder sant Pęr (brezhoneg) bulgară: чучулига (български) ‎(čučulíga) f. cașubiană: skòwrónk (kaszëbsczi), pólny skòwrónk (kaszëbsczi) catalană: alosa (català) f. cehă: skřivan (čeština) m., skřivan polní (čeština) m. chineză: 雲雀 (中文), 云雀 (中文) ‎(yúnquè) ciuvașă: тăри йышшисем (чӑвашла) (tări jyššisem) coreeană: 종다리 (한국어) (jongdari), 노고지리 (한국어) (nogojiri) (ieșit din uz) croată: ševa (hrvatski) f. daneză: lærke (dansk) c., sanglærke (dansk) c. ebraică: עפרוניים (עברית) engleză: lark (English), skylark (English) erzya: норовжорч (эрзянь) (norovžorč) esperanto: alaŭdo (Esperanto) estoniană: lőoke (eesti), pőldlőoke (eesti) finlandeză: kiuru (suomi), leivo (suomi) franceză: alouette (français) f., alouette des champs (français) f. friziană: ljurk (Frysk) c. friulană: lodule (furlan), odule (furlan) galeză: ehedydd (Cymraeg) galeză scoțiană: uiseag (Gàidhlig) f., topag (Gàidhlig) f. galiciană: laverca (galego) f. georgiană: ტოროლა (ქართული) ‎(ṭorola) germană: Lerche (Deutsch) f., Feldlerche (Deutsch) f. germană de jos: Lark (Plattdüütsch) f., Lurk (Plattdüütsch) f., Lörk (Plattdüütsch) f., Lörke (Plattdüütsch) f., Lerke (Plattdüütsch) f.; Lewark (Plattdüütsch) f., Levark (Plattdüütsch) f., Levalk (Plattdüütsch) f., Lewrik (Plattdüütsch) f., Lewrink (Plattdüütsch) f. greacă: σταρήθρα (Ελληνικά) (staríthra) f., κορυδαλλός (Ελληνικά) ‎(korydallós) m. iakută: күөрэгэйдиҥилэр кэргэннэрэ (саха тыла) (küöregeydiŋiler kergennere) ido: alaudo (Ido) irlandeză: fuiseog (Gaeilge) f., circín starraiceach (Gaeilge) m. islandeză: lævirki (íslenska) m. italiană: allodola (italiano) f., lodola (italiano) f. japoneză: 雲雀 (日本語) (ひばり, hibari) kabardiană: уэгунэбзу лъэпкъыр (адыгэбзэ) (°ăg°năbz° łăpkərə)

kanadeză: ಬಾನಾಡಿ (ಕನ್ನಡ) ‎(bānāḍi) kazahă: бозторғайлар (қазақша) (boztorğaylar) kurdă: torxe (kurdî), tîntore (kurdî), kakol (kurdî) latină: alauda (Latina) f. letonă: cīrulis (latviešu) m., lauku cīrulis (latviešu) m. lituaniană: vieversys (lietuvių) m., vyturys (lietuvių) m. luxemburgheză: Léierchen (Lëtzebuergesch) macedoneană: чучулига (македонски) (čučuliga) f. maghiară: pacsirta (magyar), mezei pacsirta (magyar) malteză: alwetta (Malti) f. marathi: चंडोल (मराठी) neerlandeză: leeuwerik (Nederlands) m., veldleeuwerik (Nederlands) m. nordică veche: lævirki (non) m. norvegiană: lerke (norsk) m.f. occitană: alauseta (occitan) f. paștună: ټيکاله (پښتو) persană: چکاوک (فارسی) ‎(čakâvak) poloneză: skowronek (polski) m., skowronek polny (polski) m. portugheză: cotovia (português) f., laverca (português) f., calandra (português) f., calhandra (português) f. retoromană: lodola (rumantsch) f. rusă: жаворонок (русский) (žávoronok) m. sami nordică: leivvožat (davvisámegiella) sardă: allòdola (sardu) f., calandiri (sardu) m., calandironi (sardu) m., prantaritta (sardu) f. sârbă: шева (српски / srpski) (ševa) f., шевpљугa (српски / srpski) (ševrljuga) f., пољска шева (српски / srpski) (poljska ševa) f. scoțiană: laverock (Scots) siciliană: lòdana (sicilianu) f. slovacă: škovránok (slovenčina) m. slovenă: škrjanec (slovenščina) m., poljski škrjanec (slovenščina) m. sorabă de sus: škowrončk (hornjoserbsce) m. spaniolă: alondra (español) f., alondra común (español) f. suedeză: lärka (svenska) c., sånglärka (svenska) c. swahili: kipozamataza (Kiswahili) tadjică: чаковак (тоҷикӣ) (čakovak) tagalog: alondras (Tagalog) tătară: тургае (татарча / tatarça) (turğae), сабан тургае (татарча / tatarça) (saban turğae) tibetană: ཅོ་ཀ། (བོད་ཡིག) turcă: tarla kuşu (Türkçe) ucraineană: жайворонок (українська) ‎(žájvoronok) m., жайворонок польовий (українська) ‎(žájvoronok polʹovýj) m. uzbekă: toʻrgʻaylar (oʻzbekcha / ўзбекча) vietnameză: chim chiền chiện (Tiếng Việt), chiền chiện (Tiếng Việt) vlax romani: chirikli-gilibani (romani čhib), chiriklo-gilibano (romani čhib) m. volapük: laud (Volapük), felalaud (Volapük)

Referințe

• DEX online