cireș

Vezi și : Cireș, cires, cirés

Un cireș înflorit

Fructele cireșului

română

Etimologie

Din latină *ceresius (= cerasus) < greacă antică κέρασος (kérasos). Înrudit cu aromână ciresh, tsiresh.

Pronunție

• AFI: /ʧiˈreʃ/

Substantiv

Declinarea substantivului cireș
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cireș	cireși
Articulat	cireșul	cireșii
Genitiv-Dativ	cireșului	cireșilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) (Cerasus avium sau Prunus avium) pom fructifer cu frunze ovale și flori albe, cultivat pentru fructele sale mici, cărnoase și pentru lemnul care este folosit în industria mobilei.
2. (p.ext.) lemnul acestui arbore.

Cuvinte derivate

• cireșel

Cuvinte compuse

• cireș-amar
• cireș-de-Bărăgan
• cireș-de-Ispas
• cireș-de-pădure
• cireș-dulce
• cireș japonez
• cireș-negru
• cireș-păsăresc
• cireș-pietros
• cireș-pitic
• cireș-sălbatic

Cuvinte apropiate

• cireașă
• cireșar
• cireșiu

Paronime

• ciriș

Expresii

• (pop. și fam.) A privi la cineva ca la un cireș copt = a privi cu mare admirație (și poftă)

Vezi și

• vișin

Traduceri

arbore

aragoneză: ciresera (aragonés) f. armeană: կեռասենի (հայերեն) (keṙaseni) aromână‏‎: tsiresh (armãneashti) m., ciresh (armãneashti) m., cireshu (armãneashti) m., tsireshu (armãneashti) m. azeră: gilas (azərbaycanca) bască: gerezi (euskara) bielorusă: чарэшня (беларуская) (čarešnja) f. bosniacă: trešnja (bosanski) f. bretonă: kerezenn (brezhoneg) f. bulgară: череша (български) (čereša) f. catalană: cirerer (català) m. cehă: třešeň (čeština) f. chineză: 櫻桃樹 (中文), 樱桃树 (中文) (yīngtáo shù) coreeană: 벚나무 (한국어) (beot-namu) croată: trešnja (hrvatski) f. daneză: kirsebærtræ (dansk) n. ebraică: עץ דובדבן (עברית) ('etz duvdevan) m. engleză: cherry (English), cherry tree (English) esperanto: ĉerizarbo (Esperanto), ĉerizujo (Esperanto) estoniană: kirsipuu (eesti) finlandeză: kirsikkapuu (suomi) franceză: cerisier (français) m. friulană: cjariesâr (furlan) m., cjariesârcesâr (furlan) m., çariesâr (furlan) m. galiciană: cerdeira (galego) f. germană: Kirschbaum (Deutsch) m., Kirschenbaum (Deutsch) m. greacă: κέρασος (Ελληνικά) (kérasos) f., κερασιά (Ελληνικά) (kerasiá) f. interlingua: ceresiero (interlingua) irlandeză: crann silíní (Gaeilge) m.

islandeză: kirsuberjatré (íslenska) n. italiană: ciliegio (italiano) m. japoneză: 桜 (日本語) (sakura) latină: cerasus (Latina) f. letonă: saldais ķirsis (latviešu) lituaniană: vyšnia (lietuvių) f. macedoneană: цреша (македонски) (créša) f. maghiară: vadcseresznye (magyar), madárcseresznye (magyar), cseresznyefa (magyar) napolitană: ceraso (Napulitano) m. neerlandeză: kerselaar (Nederlands) m., kriekenboom (Nederlands) f. norvegiană: kirsebærtre (norsk) n. occitană: cerièr (occitan) m. poloneză: wiśnia ptasia (polski) f., czereśnia (polski) f., trześnia (polski) f. portugheză: cerejeira (português) f. rusă: вишня (русский) (víšnja) f., черешня (русский) (čeréšnja) f. sardă: cariasa (sardu) f., cerèsia (sardu) f. sârbă: трешња (српски / srpski) (trešnja) f. siciliană: cirasaru (sicilianu) m. slovacă: čerešňa vtáčia (slovenčina) f., vtáčnica (slovenčina) f. slovenă: češnja (slovenščina) f. sorabă de jos: wišnja (dolnoserbski) f. sorabă de sus: wišnja (hornjoserbsce) f. spaniolă: cerezo (español) m. suedeză: körsbärsträd (svenska) n., körsbär (svenska) n. swahili: mcheri (Kiswahili) turcă: kiraz ağacı (Türkçe) ucraineană: черешня (українська) (čerešnja) f. vietnameză: cây anh đào (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online