conflict

română

Etimologie

Din latină conflictus < confligere. Confer franceză conflit.

Pronunție

• AFI: /kon'flikt/

Substantiv

Declinarea substantivului conflict
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	conflict	conflicte
Articulat	conflictul	conflictele
Genitiv-Dativ	conflictului	conflictelor
Vocativ	'	'

1. neînțelegere, ciocnire de interese, dezacord.

   Conflict social.

   Conflict psihologic.

2. război.

   Conflict armat.

3. contradicție între ideile, interesele sau sentimentele diferitelor personaje, care determină desfășurarea acțiunii dintr-o operă epică sau dramatică.

Sinonime

• 1: neînțelegere, ceartă, diferend, discuție (violentă)
• 2: război

Cuvinte derivate

• conflictual

Cuvinte compuse

• conflict armat
• conflict de frontieră
• conflict intern

Locuțiuni

• (loc. vb.) A intra în conflict (cu cineva) = a se certa (cu cineva).

Traduceri

dezacord; ceartă

albaneză: konflikt (shqip) m. arabă: صراع (العربية) bosniacă: konflikt (bosanski) m. bulgară: стълкновение (български) (stulknovenie) n., конфликт (български) (konflikt) m. catalană: conflicte (català) m. cehă: střet (čeština) m., konflikt (čeština) m. chineză: 衝突 (中文) coreeană: 갈등 (한국어) croată: konflikt (hrvatski) m. daneză: konflikt (dansk) c. ebraică: סכסוך (עברית) (sikhsúkh) m. engleză: conflict (English) esperanto: konflikto (Esperanto) estoniană: konflikt (eesti) finlandeză: konflikti (suomi) franceză: conflit (français) m. friulană: conflit (furlan) m. friziană: konflikt (Frysk) galiciană: conflito (galego) m. germană: Konflikt (Deutsch) m., Streit (Deutsch) m. greacă: σύρραξη (Ελληνικά) (síraksi) f., σύγκρουση (Ελληνικά) (sínkrusi) f. indoneziană: konflik (Bahasa Indonesia) islandeză: átök (íslenska) italiană: conflitto (italiano) m.

japoneză: 衝突 (日本語) (しょうとつ, shōtotsu) letonă: konflikts (latviešu) lituaniană: konfliktas (lietuvių) maghiară: konfliktus (magyar) malteză: konflitt (Malti) m. norvegiană: konflikt (norsk) m. neerlandeză: conflict (Nederlands) n., geschil (Nederlands) n., strijd (Nederlands) m. papamiento: konflikto (Papiamentu) poloneză: konflikt (polski) m. portugheză: conflito (português) m. retoromană: conflict (rumantsch) m. rusă: конфликт (русский) (konflíkt) m. sârbă: конфликт (српски / srpski) (konflikt) m. siciliană: pizzìu (sicilianu) m. slovacă: stret (slovenčina) m., konflikt (slovenčina) m. slovenă: spor (slovenščina) m., konflikt (slovenščina) m., nasprotovanje (slovenščina) spaniolă: conflicto (español) m. suedeză: konflikt (svenska) c. telugu: వైరుధ్యం (తెలుగు) (vairudhyam) turcă: anlaşmazlık (Türkçe), ihtilâf (Türkçe), fikir ayrılığl (Türkçe); çekişme (Türkçe), çarpışma (Türkçe), zıtlaşma (Türkçe) ucraineană: конфлікт (українська) (konflikt) m. vietnameză: sự xung đột (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online