corb

Vezi și : Corb

Un corb

română

Etimologie

Din latină corvus.

Pronunție

• AFI: /korb/

Substantiv

Declinarea substantivului corb
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	corb	corbi
Articulat	corbul	corbii
Dativ-Genitiv	corbului	corbilor
Vocativ	corbule	corbilor

1. (Corvus corax) pasăre semirăpitoare, omnivoră, mai mare decât cioara, cu penele negre, cu ciocul și picioarele puternice și cu penajul negru cu luciu metalic.
2. (Corvina nigra) pește de mare cu capul mare și botul gros, rotunjit, de culoare brună.

Sinonime

• 1: (pop.) cloncan, croncan, (reg.) cioroi, crancău, croncău

Cuvinte compuse

• corb-albastru
• corb-de-mare
• corb-de-noapte

Expresii

• Negru ca corbul (sau ca pana corbului) = foarte negru

Traduceri

pasăre

albaneză: korb (shqip) m. bască: erroi (euskara) bielorusă: крумкач (беларуская) bosniacă: gavran (bosanski) m. bretonă: bran (brezhoneg) m. bulgară: гарван (garvan) (български) catalană: corb (català) m. cehă: krkavec (čeština) chineză: 乌鸦 (中文), 烏鴉 (wūyā) (中文) croată: gavran (hrvatski) daneză: ravn (dansk) ebraică: עורב (עברית) engleză: raven (English) esperanto: korvo (Esperanto), korako (Esperanto) estoniană: kaaren (eesti), ronk (eesti), korp (eesti) faroeză: ravnur (føroyskt) finlandeză: korppi (suomi) franceză: corbeau (français) m. friulană: corvat (furlan) friziană: raven (Frysk) galiciană: corvo carnazal (galego) germană: Rabe (Deutsch) m., Kolkrabe (Deutsch) m. greacă: κόρακας (kórakas) m (Ελληνικά), κοράκι (koráki) n (Ελληνικά) indoneziană: gagak besar (Bahasa Indonesia) irlandeză: fiach dubh (Gaeilge) islandeză: hrafn (íslenska), krummi (íslenska) italiană: corvo (italiano) m.

japoneză: 渡り鴉 (ワタリガラス, watari-garasu) (日本語), 大鴉 (オオガラス, oo-garasu) (日本語) latină: corvus (Latina) m. letonă: krauklis (latviešu) lituaniană: kranklys (lietuvių) m. macedoneană: гавран (gavran) (македонски) maghiară: holló (magyar) malteză: għarab (Malti) norvegiană: ravn (norsk bokmål) neerlandeză: raaf (Nederlands) m. occitană: còrb (occitan) poloneză: kruk (polski) m. portugheză: corvo (português) m. retoromană: corv grond (rumantsch) rusă: ворон (voron) m (русский) sardă: corbu (sardu), crobu (sardu) m. sârbă: гавран (gavran) (српски / srpski) scoțiană: fitheach (Scots) m. slovacă: havran (slovenčina) m., krkavec (slovenčina) m. slovenă: krokar (slovenščina) m., vran (slovenščina) m. sorabă de jos: wron (dolnoserbski), rapak (dolnoserbski) sorabă de sus: rapak (hornjoserbsce) spaniolă: cuervo (español) m. suedeză: korp (svenska) turcă: bayağı kuzgun (Türkçe) ucraineană: ворон (voron) (українська), крук (kruk) (українська)

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină corvus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

corb m.

1. corb (pasăre)