Vizualizare sursă pentru „crește”

=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[crescere]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɾeʃ.te/}}
{{-verb-|ron}}
{{verb-ron
|inf=crește
|ind=cresc
|conj=crească
|part=crescut
|cj=III
}}
#(''v.intranz.'') (''despre oameni, animale și plante sau despre părți ale lor'') a se [[mări]] [[treptat]], a [[deveni]] mai [[mare]] ca [[rezultat]] al [[proces]]elor [[vital]]e din [[organism]]; a se [[dezvolta]].
#:''Ce mult a '''crescut''' copilul!''
#(''despre anumite părți ale corpului'') a se [[reface]], a se [[regenera]].
#(''fig.'') (''despre oameni'') a-și [[ridica]] [[nivel]]ul [[profesional]], [[cultural]], etc.; a [[evolua]].
#:''A '''crescut''' nivelul de trai.''
#(''v.intranz.'') a-și [[petrece]] [[copilărie|copilăria]], a [[trăi]] [[primul|primii]] [[an]]i din [[viață]] (într-un [[loc]]).
#(''v.tranz.'') a [[îngriji]], a [[educa]] (un [[copil]]).
#a [[prăsi]], a [[înmulți]], a [[îngriji]] [[animal]]e sau [[pasăre|păsări]].
#:'''''Creștem''' doi porci.''
#(''rar'') a [[cultiva]] [[plantă|plante]].
#:''Ciupercile '''cresc''' în sol bogat.''
#(''v.intranz.'') a se [[mări]], a [[spori]] (ca [[număr]], [[volum]], [[intensitate]], [[durată]] etc.).
#:''A '''crescut''' fondul de rulment.''
#(''fig.'') (''despre corpuri în mișcare'') a se [[vedea]] din ce în ce mai [[mare]] (pe [[măsură]] ce se [[apropia|apropie]]).
#(''v.intranz.'') (''despre aluat'') a se [[umfla]], a se [[ridica]] prin [[dospire]].
#(''v.intranz.'') (''despre ape'') a-și [[mări]] [[volum]]ul, a se [[umfla]].
#:''Au '''crescut''' apele în matca lor.''
{{-sin-}}
*'''1:''' se [[dezvolta]], se [[înălța]], se [[mări]], (înv. și pop.) [[odrăsli]], (pop.) se [[ridica]], [[sălta]], (se) [[zburătăci]]
*'''2:''' [[regenera]]
*'''3:''' [[cultiva]], [[evolua]]
*'''5:''' [[educa]], [[îngriji]]
*'''8:''' (se) [[mări]], [[spori]], (livr.) (se) [[augmenta]]
*'''10:''' [[dospi]]
*'''11:''' se [[mări]], se [[ridica]], se [[umfla]]
{{-ant-}}
* [[descrește]], (se) [[micșora]], (se) [[reduce]], [[scădea]], [[împuțina]]
{{-deriv-}}
{{(|cuvinte derivate}}
* [[acrescământ]]
* [[crescând]]
* [[crescător]]
* [[crescătorie]]
* [[crescut]]
{{-}}
* [[creștere]]
* [[creștet]]
* [[descrescător]]
* [[descrește]]
* [[necrescut]]
{{)}}
{{-apr-}}
* [[creastă]]
{{-expr-}}
*'''''Să crești mare!''' = formulă de salut sau de mulțumire, adresată de obicei unui copil''
*'''''A crește văzând cu ochii''' = a crește neobișnuit de repede''
*'''''A crește inima''' (în piept) sau '''a-i crește''' (cuiva) '''inima''' (sau '''sufletul'''), se spune când cineva simte o bucurie, o mulțumire deosebită''
{{-trans-}}
{{(|a se dezvolta; a se mări}}
*{{ces}}: {{trad|cs|růst}}
*{{zho}}: {{trad|zh|长|(zhăng)}}
*{{kor}}: {{trad|ko|기르다|(gireuda)}}
*{{dan}}: {{trad|da|vokse}}
*{{eng}}: {{trad|en|grow}}
*{{est}}: {{trad|et|kasvatama}}
*{{fin}}: {{trad|fi|kasvaa}}
*{{fra}}: {{trad|fr|croître}}
*{{glg}}: {{trad|gl|medrar}}
*{{deu}}: {{trad|de|wachsen}}
*{{ell}}: {{trad|el|μεγαλώνω|(megalóno)}}
{{-}}
*{{ind}}: {{trad|id|tumbuh}}, {{trad|id|berkembang}}
*{{isl}}: {{trad|is|vaxa}}
*{{ita}}: {{trad|it|crescere}}
*{{hun}}: {{trad|hu|nő}}
*{{nld}}: {{trad|nl|groeien}}
*{{pol}}: {{trad|pl|rosnąć}}
*{{por}}: {{trad|pt|crescer}}
*{{sco}}: {{trad|sco|fàs}}, {{trad|sco|cinn}}
*{{spa}}: {{trad|es|crecer}}
*{{swe}}: {{trad|sv|växa}}
*{{tur}}: {{trad|tr|büyümek}}, {{trad|tr|gelişmek}}
{{)}}
===Referințe===
* [http://dexonline.ro/ DEX online]