Vizualizare sursă pentru „decât”

=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din ''[[de]]'' + ''[[cât]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/de'kɨt/}}
{{-adverb-|ron}}
#[[comparativ]] de [[inegalitate]]:
#:''Era mai mare '''decât''' mine.''
#:''E mai în vârstă '''decât''' el.''
#([[restrictiv]], în [[construcție|construcții]] [[negativ]]e) [[numai]].
{{-sin-}}
*'''1:''' [[ca]]
{{-expr-}}
*'''''N-am''' (sau '''n-ai''' etc.) '''decât să...''' = '''a''') singurul lucru care îmi (sau îți etc.) rămâne de făcut...; '''b''') sunt (sau ești etc.) liber să, dacă vreau (sau vrei etc.) să...''
*'''''N-ai''' (sau '''n-are''') '''decât!''' = poți (sau poate) s-o faci (sau s-o facă), puțin îmi pasă!''
{{-trans-}}
{{(|comparativ de inegalitate}}
*{{afr}}: {{trad|af|as}}, {{trad|af|dat}}
*{{sqi}}: {{trad|sq|se}}, {{trad|sq|sesa}}
*{{ara}}: {{trad|ar|من}} (min)
*{{eus}}: {{trad|eu|baino}}
*{{bre}}: {{trad|br|eget}}
*{{cat}}: {{trad|ca|que}}
*{{ces}}: {{trad|cs|než}}
*{{zho}}: {{trad|zh|比}} (bǐ)
*{{kor}}: ~{{trad|ko|보다}} (~boda)
*{{dan}}: {{trad|da|end}}
*{{eng}}: {{trad|en|than}}
*{{epo}}: {{trad|eo|ol}}
*{{fao}}: {{trad|fo|enn}}
*{{fin}}: {{trad|fi|kuin}}
*{{fra}}: {{trad|fr|que}}
*{{deu}}: {{trad|de|als}}
{{-}}
*{{ita}}: {{trad|it|di}}, {{trad|it|che}}
*{{jpn}}: ...{{trad|ja|より}} (...yori)
*{{lat}}: {{trad|la|quam}}
*{{hun}}: {{trad|hu|mint}}
*{{nor}}: {{trad|no|enn}}
*{{nld}}: {{trad|nl|dan}}
*{{pap}}: {{trad|pap|ku}}
*{{pol}}: {{trad|pl|niż}}
*{{por}}: {{trad|pt|que}}, {{trad|pt|do que}}
*{{rus}}: {{trad|ru|чем}} (čem)
*{{slk}}: {{trad|sk|ako}}
*{{spa}}: {{trad|es|que}}
*{{swe}}: {{trad|sv|än}}
*{{tel}}: {{trad|te|కంటె}} (kaMTe)
*{{tur}}: -{{trad|tr|den}}
*{{ukr}}: {{trad|uk|ніж}}
{{)}}
{{-conjuncție-|ron}}
#[[introduce]] o [[propoziție]] [[circumstanțial]]ă [[comparativ]]ă de [[inegalitate]]:
#:''Mai mult bănuia '''decât''' știa.''
#[[introduce]] o [[propoziție]] [[circumstanțial]]ă de [[excepție]]:
#:''Nu făcea altceva '''decât''' să citească.''
#([[introduce]] o [[propoziție]] [[circumstanțial]]ă [[opozițional]]ă cu [[nuanță]] [[comparativ]]ă) în [[loc]] să...
#:''Mai mult vorbește '''decât''' lucrează.''
#(''pop.; adversativ'') [[însă]], [[dar]], [[numai]] [[că]].
{{-trans-}}
{{(|exprimă raporturi comparative de excepție}}
*{{bos}}: {{trad|bs|mjesto}}
*{{ces}}: {{trad|cs|místo}}
*{{eng}}: {{trad|en|instead}}
*{{est}}: {{trad|et|selle asemel}}
*{{fin}}: {{trad|fi|asemasta}}, {{trad|fi|jonkun tilalle}}, {{trad|fi|sen sijaan}}
*{{fra}}: {{trad|fr|au lieu de}}
*{{deu}}: {{trad|de|statt}}
*{{ita}}: {{trad|it|invece}}
*{{hun}}: {{trad|hu|helyett}}
{{-}}
*{{nor}}: {{trad|no|i steden for}}
*{{nld}}: {{trad|nl|in plaats van}}
*{{pol}}: {{trad|pl|zamiast}}
*{{por}}: {{trad|pt|ao invés de}}
*{{slv}}: {{trad|sl|namesto}}
*{{spa}}: {{trad|es|en vez de}}
*{{swe}}: {{trad|sv|istället}}/{{trad|sv|i stället}}
*{{tur}}: {{trad|tr|yerinde}}, {{trad|tr|yerine}}
{{)}}
===Referințe===
* [http://dexonline.ro/ DEX online]