Vizualizare sursă pentru „forma”

{{vezi|formà|formá|formă|fôrma|formą|förmå|-forma}}
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din franceză ''[[former]]'' < latină ''[[formare]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/forˈma/}}
{{-verb-|ron}}
{{verb-ron
|inf=(se) forma
|ind=(mă) formez
|conj=(se) formeze
|part=format
|cj=I
}}
#(''v.tranz.'') a [[da]] [[ființă]] și [[formă]] unui [[lucru]]; a [[face]].
#:'''''Formează''' cadre de specialiști.''
#(''v.refl.'') a [[lua]] [[ființă]], a [[lua]] [[naștere]].
#a [[educa]], a [[crește]].
#(''despre mai multe elemente'') a [[alcătui]], a [[compune]].
#a [[constitui]], a [[reprezenta]].
#:''Acest capitol '''formează''' partea esențială a lucrării.''
#a [[confecționa]] [[formă|forme]] de [[turnătorie]], a [[îndeplini]] [[operație|operația]] de [[formare]].
{{-sin-}}
*'''1:''' [[crea]], [[pregăti]]
*'''3:''' [[educa]]
*'''4:''' [[alcătui]]
*'''5:''' [[constitui]], [[fi]], [[însemna]], [[reprezenta]], (rar) [[prezenta]]
*'''6:''' [[fasona]]
{{-deriv-}}
{{(|cuvinte derivate}}
* [[conform]]
* [[conforma]]
* [[conformare]]
* [[deforma]]
* [[deformare]]
* [[deformat]]
* [[deformație]]
* [[formaj]]
* [[formal]]
* [[formant]]
* [[formar]]
* [[formare]]
* [[format]]
* [[formata]]
* [[formativ]]
* [[formator]]
{{-}}
* [[formație]], [[formațiune]]
* [[formă]]
* [[inform]]
* [[informa]]
* [[informare]]
* [[informat]]
* [[informatică]]
* [[informativ]]
* [[informație]]
* [[performant]]
* [[performanță]]
* [[performare]]
* [[proforma]], [[proformă]]
* [[reforma]]
* [[reformare]]
* [[reformație]]
{{)}}
{{-trans-}}
{{(|a face; a fasona}}
*{{cat}}: {{trad|ca|formar}}
*{{eng}}: {{trad|en|form}}
*{{est}}: {{trad|et|moodustama}}
*{{fin}}: {{trad|fi|muodostaa}}
*{{fra}}: {{trad|fr|former}}
*{{glg}}: {{trad|gl|formar}}
*{{ita}}: {{trad|it|formare}}
{{-}}
*{{lat}}: {{trad|la|formare}}
*{{hun}}: {{trad|hu|alakít}}
*{{pol}}: {{trad|pl|tworzyć}}, {{trad|pl|kształcić}}
*{{por}}: {{trad|pt|formar}}
*{{spa}}: {{trad|es|formar}}
*{{swe}}: {{trad|sv|forma}}
*{{tur}}: {{trad|tr|biçimlendirmek}}
{{)}}
{{-etimologie-}}
Din ''forma''.
{{-verb-}}
#''forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru'' '''[[#Verb|forma]]'''.
{{-etimologie-}}
Din ''formă''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈfor.ma/}}
{{-substantiv-}}
#''forma de singular articulat pentru'' '''[[formă]]'''.

===Referințe===
* [http://dexonline.ro/ DEX online]
[[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]]
[[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]]

{{alta}}

=={{limba|cat}}==
{{cuv|ca}}
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[#latină|forma]]''.
{{-pronunție-}}
{{-pron-lipsă-|cat}}
{{-substantiv-|cat}}
'''forma''' {{f}}, '''formas''' {{p}}
#[[formă]]
#[[figură]]

{{alta}}

=={{limba|ita}}==
{{cuv|it}}
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[#latină|forma]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/'forma/}}
{{-substantiv-|ita}}
'''forma''' {{f}}, '''[[forme]]''' {{p}}
#[[formă]]
#[[figură]]
#[[mulaj]]
{{-apr-}}
* [[formaggio]]
* [[formale]]
* [[formare]]
* [[formula]]

{{alta}}

=={{limba|lat}}==
{{cuv|la}}
{{-etimologie-}}
Din greacă ''[[μόρφα]]'' (morpha).
{{-pronunție-}}
{{-pron-lipsă-|lat}}
{{-substantiv-|lat}}
{{substantiv-lat
|gen={{f}}
|nom-sg=forma
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|akk-sg=
|akk-pl=
|abl-sg=
|abl-pl=
|voc-sg=
|voc-pl=
}}
#[[formă]]
#[[figură]]

{{alta}}

=={{limba|hun}}==
{{cuv|hu}}
{{-etimologie-}}
{{-etim-lipsă-|hun}}
{{-pronunție-}}
{{-pron-lipsă-|hun}}
{{-substantiv-|hun}}
'''forma'''
#[[formă]]
#[[formular]]

{{alta}}

=={{limba|spa}}==
{{cuv|es}}
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[#latină|forma]]''.
{{-pronunție-}}
{{-pron-lipsă-|spa}}
{{-substantiv-|spa}}
'''forma''' {{f}}, '''formas''' {{p}}
#[[formă]]
#[[figură]]
{{-deriv-}}
* [[formal]]
* [[formar]]