fracasso

italiană

(italiano)

Etimologie

Din verbul fracassare.

Pronunție

• AFI: /fra'kasso/

Substantiv

fracasso m., fracassi pl.

1. larmă, gălăgie, hărmălaie
2. trosnitură, pocnet, trosnet
3. (p. ext.) ceartă zgomotoasă

Sinonime

• 1: baccano, frastuono, chiasso, confusione

Antonime

• 1: pace, silenzio, quiete

Cuvinte apropiate

• fracassare

Etimologie

Derivat regresiv din fracassare.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru fracassare.

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din italiană fracasso < verbul fracassare.

Pronunție

• AFI: /fɾɐ'ka.su/
• AFI: /fɾa'ka.su/ (Brazilia)
• AFI: /fɾa'ka.so/ (Brazilia de sud)

Substantiv

fracasso m., fracassos pl.

1. trosnitură, pocnet, trosnet; (spec.) cutremurare, zguduire, clătinare

   A casa desabou com um fracasso assustador.

2. (fig.) eșec, insucces, nereușită

   O empreendimento foi um fracasso.

Sinonime

• 1: barulho, estrondo
• 2: malogro, derrota

Antonime

• 2: vitória

Cuvinte apropiate

• fracassar

Etimologie

Derivat regresiv din fracassar.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru fracassar.

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário