gendarme

Vezi și : gendarmé

catalană

(català)

Etimologie

Împrumutat din franceză gendarme.

Pronunție

• (occidental) AFI: /d͡ʒenˈdaɾ.me/
• (oriental) AFI: /ʒənˈdaɾ.mə/, /ʒənˈdar.mə/

Substantiv

gendarme m.f., gendarmes pl.

1. (mil.) jandarm

Referințe

• Wikcionario
• Wikcionário

---

engleză

(English)

Etimologie

Împrumutat din franceză gendarme.

Pronunție

• AFI: /ˈʒɑndɑrm/

Substantiv

gendarme, pl. gendarmes sau gensdarmes

1. (mil.) jandarm
2. (p.ext.) polițist

Sinonime

• 2: policeman, police officer

Cuvinte apropiate

• gendarmerie

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din gens („om”) + d' („de”) + armes („arme”).

Pronunție

• AFI: /ʒɑ̃.daʁm/

Substantiv

gendarme m., gendarmes pl.

1. (mil.) jandarm
2. (fig. și fam.) individ autoritar

   Faire le gendarme.

3. (fig. și fam.) femeie solidă cu un aer autoritar, jandarm

   C'est un gendarme, un vrai gendarme.

4. (entom.) vaca-Domnului, boul-Domnului, ochiul-Domnului

Cuvinte derivate

• gendarmer
• gendarmerie
• gendarmette

Cuvinte compuse

• gendarme couché
• théorème des gendarmes

Expresii

• jouer au gendarme et au voleur

Vezi și

• maréchal des logis
• second maître
• sergent

Etimologie

Din gendarmer.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru gendarmer.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru gendarmer.
3. forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru gendarmer.
4. forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru gendarmer.
5. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru gendarmer.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Împrumutat din franceză gendarme.

Pronunție

• AFI: /ʤenˈdarme/

Substantiv

gendarme m., gendarmi pl.

1. (mil.) jandarm; (p.ext.) polițist
2. (fig. și fam.) persoană solidă cu un aer autoritar, jandarm

   Quell'infermiera è un gendarme.

Sinonime

• 1: (spec.) poliziotto, carabiniere, guardia, agente di polizia

Cuvinte derivate

• gendarmeria

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

portugheză

(português)

Etimologie

Împrumutat din franceză gendarme.

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /gẽ.ˈdaɾ.mɨ/

Substantiv

gendarme m., gendarmes pl.

1. (mil.) jandarm

Cuvinte derivate

• gendarmaria

Vezi și

• guarda
• polícia

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Împrumutat din franceză gendarme.

Pronunție

• AFI: /gen.ˈdaɾ.me/

Substantiv

gendarme m., gendarmes pl.

1. (mil.) jandarm
2. (p.ext.) polițist

Sinonime

• 2: policial

Cuvinte derivate

• gendarmería

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario